Et si le plus aride des commentaires savants sur un texte aussi vénérable que l’Odyssée portait en soi la promesse d’une nouvelle fiction aussi passionnante que l’œuvre commentée ? Et si, inversement, une exégèse fort sérieuse du texte homérique se cachait dans la plus joyeuse des réécritures d’une aventure d’Ulysse ? Telle est la double question que posent M. Escola et S. Rabau dans Littérature seconde ou la Bibliothèque de Circé (Kimé), pour révéler les accointances qu’entretiennent commentaire et réécriture. La "littérature seconde" naîtrait tout uniment, et sous toutes ses formes, d’un geste indifférencié de secondarisation, d’un désir indistinct de faire naître un texte d’un autre ou d’en multiplier les versions. Les lecteurs de Fabula avaient pu lire les prolégomènes de cette réflexion dans différentes entrées de l'Atelier de théorie littéraire, en apprenant notamment à lire "Comme des cochons". La bien nommée librairie Palimpsestes, à Paris, ouvrira ses portes le 11 mai prochain à tous ceux qui voudraient entendre le chant de Circé, prolonger ces questions et en débattre avec les auteurs. (Image : ©Sylvain Collet)