C. Queffélec et M. Stistrup Jensen (dir.), Littérature et langue de bois. Quand l'Autre parle en moi.

Littérature et langue de bois. Quand l'Autre parle en moi

sous la direction de Christine Queffélec et Merete Stistrup Jensen

Paris : Eurédit, mai 2012.

EAN 9782848301624

276p.

Prix 50EUR

Présentation de l'éditeur :

La littérature est-elle susceptible de s’opposer à la langue de bois ? C’est la question à laquelle tente de répondre cet ouvrage consacré majoritairement à des oeuvres produites entre la fin du XIXe siècle et le XXIe siècle. Après une présentation de l’origine et de l’évolution de l’expression, les différents articles examinent comment la littérature, lieu de la libre expression du sujet, s’efforce de dénoncer et de subvertir les discours totalitaires, mais aussi d’échapper à la doxa, aux idées reçues et aux propos convenus. Permet-elle l’expression d’une pensée vivante et originale ? L’écrivain ne risque-t-il d’être pris, lui aussi, dans les rets du discours de l’Autre, enfermé par les catégories idéologiques qui sous-tendent nos représentations imaginaires ?

TABLE DES MATIÈRES

PRÉFACE

par Christine Queffélec et Merete Stistrup Jensen                                                             7                                      

À LA RECHERCHE DE LA « LA LANGUE DE BOIS » :

ENQUÊTE SUR LA DATATION ET LES PSEUDO-ORIGINES D’UNE LEXIE

par Marie-Odile Thirouin                                                                                                        19                                                                            

POURQUOI PARLE-T-ON LA LANGUE DE BOIS ?

par Christine Queffélec                                                                                                          37

POURQUOI LA LANGUE DE BOIS REND FOU.

SUR APELACJA [L’APPEL] DE JERZY ANDRZEJEWSKI 

par Anna Saignes                                                                                                                   59                                                                                         

LANGUE BARBARE, LANGUE DE NULLE PART

par Patrick Hubner                                                                                                                  81            

LANGUE DE BOIS, LANGUE DE DIEU

par James Dauphiné                                                                                                             91

ET NOUS ALLIONS VOIR LE DÉCERVELAGE

par Michèle Fontana                                                                                                            109

JUAN GOYTISOLO ET LES DEUX LANGUES DE BOIS :

LA LITTÉRATURE FACE À LA DICTATURE ET À LA DÉMOCRATIE

par Henri Garric                                                                                                                   121                

LE DÉSIR CONTRE LE POLITIQUEMENT CORRECT

DANS J. M. COETZEE, DISGRÂCE ET PHILIP ROTH, LA TACHE

par Merete Stistrup Jensen                                                                                              141

PARLERIE DIPLOMATIQUE ET MONDANITÉ, OU L’ART DE NE RIEN DIRE

TOUT EN PARLANT BEAUCOUP (À LA RECHERCHE DU TEMPS PERDU

DE MARCEL PROUST ET L’HOMME SANS QUALITÉ DE ROBERT MUSIL)

par Florence Godeau                                                                                                      165

« PARLER CONTRE » : PAROLE D’ARBRE CONTRE LANGUE DE BOIS

CHEZ FRANCIS PONGE

par Sophie Coste                                                                                                            185

SARRAUTE ET LES LANGUES DE BOIS DE LA LITTÉRATURE

par Yannick Chevalier                                                                                                    211

LA LANGUE DE BOIS AU TRAVAIL : CENTRAL DE THIERRY BEINSTINGEL 

par Chantal Michel                                                                                                        229

LANGUE DE BOUGAINVILLIERS :

DANIEL THALY, AU BANC DES ACCUSÉS

par Véronique Corinus                                                                                                 249

BIBLIOGRAPHIE                                                                                                            267

TABLE DES MATIÈRES                                                                                                273