XXXVIe CONGRES DE LA SFLGC
« Littérature comparée et esthétique(s) »
Université de Provence, Aix-Marseille I
Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme
29 - 31 octobre 2009
Programme
Les durées indiquées comprennent le temps de parole (45mn pour les conférences ; 20mn pour les communications) ainsi que celui du débat.
JEUDI 29 OCTOBRE 2009
10h30-11h15 Accueil des participants et ouverture officielle du Congrès, Amphithéâtre
Anne TOMICHE, Présidente de la S.F.L.G.C.
11h15-12h Ouverture scientifique du Congrès, Amphithéâtre
Elisabeth RALLO-DITCHE, Aix-Marseille I :
« Fair is foul and foul is fair »
12h-13h Ateliers « Champs poétiques » :
Atelier 1 : Textes sacrés, Amphithéâtre
Président : Richard JACQUEMONT
12h-12h30 Claire PLACIAL, Paris IV :
« La problématique des genres et la traduction de la poésie biblique. Approches comparatistes chez les philologues allemands et les orientalisants français »
12h30-13h Soufian AL KARJOUSLI, Université de Nantes :
« Esthétique et littérature coranique : récitations, prose et poétique du Coran »
Atelier 2 : Le poème moderne, Salle G. Duby
Présidente : Inès OSEKI-DEPRE
12h-12h30 Jaime BARON, Bordeaux III :
« Le poème moderne ou l'esthétique déplacée »
12h30-13h Anna AVARAKI, Paris VII :
« Le sens esthétique de la pureté dans la poésie moderne et le postulat de l'unité des arts »
Atelier 3 : Transferts poétiques, Salle S101
Président : Eric LECLER
12h-12h30 Dandan JIANG, Université de Pékin :
« ‘Le chant du loriot'. L'écho de la poésie chinoise classique dans la poésie française
12h30-13h Elena LANGLAIS, Paris X :
« Kâmayani de Jaishankar Prasad : une réponse indienne à la question esthétique »
13h-14h Repas
14h-15h Conférence, Amphithéâtre
Manfred SCHMELING, Université de Sarrebruck :
« Traduire la culture? Réflexions sur le rapport entre ‘texte' et ‘culture' dans la traduction littéraire »
15h-16h30 Ateliers « Approches philosophiques et théoriques » :
Atelier 1 : Lectures de Kant, Amphithéâtre
Président : Camille DUMOULIE
15h-15h30 Florian PENNANECH, Université du Havre :
« Kant et les romantiques français ou la pseudo-généalogie du formalisme »
15h30-16h Jean-Pierre DUBOST, Clermont-Ferrand II :
« Prolégomènes à une Critique de la fiction pure »
16h-16h30 Francesca MANZARI, Aix-Marseille I :
« Sublime et moderne, sublime et contemporain » : interprétations du parergon »
Atelier 2 : Ecritures du XXe siècle, Salle G. Duby
Président : André DABEZIES
15h-15h30 Marc WEINSTEIN, Aix-Marseille I :
« Mandelstam et Kafka : une esthétique du sacré »
15h30-16h Robert KAHN, Université de Rouen :
« Philologie et esthétique(s) chez Erich Auerbach ».
16h-16h30 Chiara MONTINI, Aix-Marseille I :
« Esthétique et multilinguisme »
Atelier 3 : Questions de genres et de styles, Salle S101
Président : Jean-Louis BACKES
15h-15h30 Daniel ARANJO, Université de Toulon :
« La notion de Poésie est-elle universelle ? »
15h30-16h Marie BAUDRY, Université de Picardie :
« D'une esthétique du roman ‘(si celui-ci est vraiment une oeuvre d'art)' à une esthétique générale : une relecture de l'oeuvre de Mikhaïl Bakhtine »
16h-16h30 Robert SMADJA, Université d'Orléans :
« La littérature comparée et la question du style »
16h30-17h Pause
17h Conseil d'Administration
20h Concert
VENDREDI 30 OCTOBRE 2009
9h30-10h30 Conférence, Amphithéâtre
Massimo FUSILLO, Université de l'Aquila :
« L'esthétique de la littérature, entre performativité et visualité »
10h30-13h Ateliers « Esthétiques littéraires » :
Atelier 1 : Le beau et le laid, Amphithéâtre
Présidente : Elisabeth RALLO-DITCHE
10h30-11h Rémi ASTRUC, Université de Nancy :
« Le Beau, le Laid : conditions d'une communauté »
11h-11h30 Camille DUMOULIE, Paris X :
« L'esthétique de l'excès »
11h30-12h pause
12h-12h30 Charles BRION, Université de La Rochelle :
« L'esthétique fin de siècle : tentative d'une définition unitaire »
12h30-13h Yves-Michel ERGAL, Strasbourg II :
« Professeur de beauté »
Atelier 2 : Notions critiques, Salle G. Duby
Présidente : Anne TOMICHE
10h30-11h Jean-Claude LABORIE, Lyon III :
« Le baroque en Amérique : une esthétique à l'épreuve du transfert culturel »
11h-11h30 Joëlle PRUNGNAUD, Lille III :
« Le gothique entre esthétique et littérature »
11h30-12h Pause
12h-12h30 Bernard FRANCO, Paris IV :
« L'ironie, écriture symbolique »
12h30-13h Jean-Marc MOURA, Lille III :
« La notion d'exotisme en littérature et dans le domaine de l'esthétique »
Atelier 3 : Formes narratives, Salle S101
Présidente : Fridrun RINNER
10h30-11h Jean-Christophe VALTAT, Clermont-Ferrand II :
« L'âge de la voyance : l'esthétique néo-visionnaire »
11h-11h30 Jacques DUGAST, Rennes II :
« Références esthétiques des écrivains de la Modernité viennoise »
11h30-12h Pause
12h-12h30 Lucie CAMPOS, Université de Toulouse - Le Mirail :
« Deux esthétiques de l'inhumain : I. Kertesz et J.M. Coetzee »
13h-14h Repas
14H-16H Ateliers « A la croisée des arts (1) » :
Atelier 1 : Intersémiotique, Amphithéâtre
Présidente : Inès OSEKI-DEPRE
14h-14h30 Victoria LLORT LLOPART, Université de Madrid et Paris IV :
« De l'esthétique à la poïétique interartistique : brève généalogie d'une démarche créatrice »
14h30-15h David GUIGNEBERT-BARTOLI, Université de Nantes :
« Esthétique des écritures intermédiaires »
15h-15h30 David RAVET, Paris III :
« Littérature, arts et didactique du transartistique : comment développer une méthodologie interartistique ? L'exemple de la littérature de voyage du XXe siècle »
Atelier 2 : Le modèle musical, Salle G. Duby
Présidente : Aude LOCATELLI
14h-14h30 Michel GRIBENSKI, Paris IV :
« Cheval de Troie ou tour de Babel ? La place des études de poétique musico-littéraire dans le champ de la littérature comparée »
14h30-15h Timothée PICARD, Rennes II :
« La question ‘comment écrire la musique ?' à la lumière des apports théoriques de Boris de Schloezer »
15h-15h30 Marie-Françoise HAMARD, Paris III :
« Le modèle musical en littérature: apories et pouvoirs de la critique »
15h30-16h Frédéric SOUNAC, Université de Toulouse-Le Mirail :
« L'idéalité musicale du roman : dissolution ou renaissance ?
Atelier 3 : Illustration, architecture et photographie, Salle S101
Président : Jean-Louis BACKES
14h-14h30 Benoît TANE, Université de Toulouse-Le Mirail :
« Un livre, des arts, la littérature comparée et l'illustration littéraire au XVIIIe siècle »
14h30-15h Simona GIRLEANU, Lille III :
« L'art de l'architecture : Horace, Germain Boffrand et Robert Morris »
15h-15h30 Lucie TAIEB, Paris IV :
« Architecture et poésie : vers la définition d'enjeux herméneutiques communs »
15h30-16h Alexandra BOURSE, Paris XIII :
« Esthétique et théorie de l'imagination : pour une approche comparatiste d'Aveux non Avenus de Claude Cahun »
16h-16h15 Pause
16h15-19h30 Assemblée générale
20h30 Repas
SAMEDI 31 OCTOBRE 2009
10h-13h Ateliers « A la croisée des arts (2) » :
Atelier 1 : Peinture, Amphithéâtre
Présidente : Lise WAJEMAN
10h-10h30 Raphaëlle Guidée, Université de Poitiers :
« Anachronisme et temps de la littérature : le comparatisme vu par l'histoire de l'art »
10h30-11h Laurence MARIE, Université d'Angers :
« L'acteur peintre de la nature : influence de la théorie picturale et des échanges européens sur les premiers traités de jeu »
11h-11h30 Rosina NEGINSKY, Université de Springfield, Illinois :
« Michael Vrubel, entre Dante Gabriel Rossetti et Gustave Moreau »
11h30-12h Pause
12h-12h30 Lucienne BOZZETTO, Aix-Marseille I :
« Chagall, écrits, écriture(s) »
Atelier 2 : Formes musicales, danse, Salle G. Duby
Président : Eric LECLER
10h-10h30 Jean-Louis BACKES, Paris IV :
« Du rondeau (rondo) au leitmotiv »
10h30-11h Marion LAFOUGE, Université d'Oxford :
« ‘Operatic by intention, novelistic of necessity' : La Nouvelle Héloïse, ou l'opéra supplémentaire de Jean-Jacques »
11h-11h30 Emmanuel REIBEL, Paris X-Nanterre :
« De l'Allemagne à la France : qu'est-ce qu'une musique romantique ? ».
11h30-12h Pause
12h-12h30 Marik FROIDEFOND, E.N.S. Lyon :
« À quelle condition l' ‘hypothétique solidarité' entre les arts est-elle encore pensable ? »
12h30-13h Estelle JACOBY, Paris VIII :
« Lire la poésie avec la danse »
Atelier 3 : Cinéma, Bande-dessinée, Salle S101
Président : Thierry MILLET
10h30-11h Yves LANDEROUIN, Université de Bayonne :
« Littérature comparée et essentialisme artistique »
11h-11h30 Mireille BRANGE, Université de Vérone :
« Penser le cinéma pour penser la littérature : réflexions à partir de Stanley Cavell »
11h30-12h Pause
12h-12h30 Viviane ALARY, Clermont-Ferrand II :
« La bande-dessinée, un art de l'entre-deux »
12h30-13h Yen-Maï TRAN-GERVAT, Paris III :
« Esthétiques comiques comparées : Tristram Shandy dans tous ses états »
13h-14h Repas et fin du congrès.