Dans Graphes, cartes et arbres. Modèles abstraits pour une autre histoire de la littérature, qui a reçu un vaste accueil critique en Angleterre et aux États-Unis et qui est enfin traduit, Franco Moretti explique que les chercheurs en littérature devraient arrêter de lire... ; l'analyse qu'il conduit est assez éloignée de celle de P. Bayard, puisqu'il propose, s'il ne faut plus lire les livres, de commencer à les compter, les cartographier, les intégrer à des graphiques. Les études littéraires ont été jusqu’ici livrées au hasard d'une lecture non-systématique; il s'agit donc de constituer des statistiques et de défendre l’idée d’une « lecture à distance » nourrie d’une expérience globale ou le canon disparaît dans un système bien plus vaste. On lira aussi, sur le site de la New Left Review, ses "Conjectures on world literature". Rappelons qu'un autre ouvrage de F. Moretti est également disponible en traduction française: Atlas du roman européen (1800-1900). Du côté des historiens, un récent manuel vient signaler le retour en grâce des analyses quantitatives: Méthodes quantitatives pour l'historien.