Les travaux en cours sur les manuscrits hébreux à l'EPHE : état des recherches et perspectives
Les travaux en cours sur les manuscrits hébreux à l'EPHE : état des recherches et perspectives
16 novembre 2009
Salle Vasari, Galerie Colbert, 2 rue Vivienne 6, rue des Petits Champs (Institut national d'histoire de l'art), 75002 Paris
Depuis lespremiers travaux réalisés par A. Neubauer, A. Marx et S. A. Birnbaum, la paléographiehébraïque a su s'affirmer en tant que science, en particulier grâce aux travauxdu Comité de Paléographie Hébraïque (Jérusalem – Paris) et la publication des Manuscritsmédiévaux en caractères hébraïques portant des indications de date jusqu'à1540, des travaux qui font autoritéaujourd'hui.
Empruntantde nouvelles approches, les recherches actuelles soulèvent certains problèmesméthodologiques. Les études dirigées par le Comité de Paléographie Hébraïqueont porté essentiellement sur environ 3000 volumes datés, produitsmajoritairement par des scribes professionnels. Ces manuscrits, trèsemblématiques, ne représentent, néanmoins, qu'une faible proportion desmanuscrits hébreux conservés aujourd'hui. Les récents projets d'étude mis enplace sous le nom de Guéniza européenne ouvrent un nouveau champ d'étudeconsacré aux fragments hébreux non-datés, et amènent les précédentes analyses àleurs limites. De même, la typologie des écritures, les définitions des genresd'écritures (carrée, cursive, semi-cursive, livresque…) et les méthodes dedescription des écritures attendent d'être davantage harmonisées.
Ainsi,dans le cadre de cette journée d'étude consacrée à l'étude des manuscritshébreux et à l'écriture hébraïque en général, nous appelons les doctorants,post-doctorants et chercheurs invités à nous faire part de l'état de leursrecherches actuelles et de leurs questionnements.
9h00-9h15 Paroles d'ouverture : JudithOlszowy-Schlanger (EPHE)
Première séance : « Paléographie et codicologie » ; président de séance: Jesúsde Prado Plumed (EPHE, Universidad Complutense)
9h15-9h45 Élodie Attia (EPHE), « Les types etgenres d'écriture en Italie au xviesiècle »
9h45-10h15 Eliane Roos Schuhl (EPHE), « Pérégrinations d'une ligature : le alef-lamed enamont et en aval d'un manuscrit alsacien du xviiiesiècle»
10h15-10h45 Justine Isserles (EPHE, Université deGenève) : « Description et mise en contexte du manuscrit hébreu derite français MS Parm. 1902 (Bibl. Palatina, Parme) suivi de l'étude d'unerecette de Harosset en judéo-français »
10h45-11h00 Pausecafé
Deuxième séance : « Texteet contexte » ; présidente de séance : Élodie Attia (EPHE)
11h00-11h30 Emma Abate (EPHE, Università della Sapienza),« Pages manquantes : une étude sur les fragments magiques de la Guénizaconservés dans la bibliothèque de l'Alliance Israélites Universelle »
11h30-12h00 Ilana Wartenberg (University CollegeLondon) : « Iggeret ha-Misparpar Isaac ben Salomon Ibn al-Ahdab (Sicile, xivèmesiècle) »
12h00-12h30 Silvia Di Donato (CHSPAM, CNRS) : «Le nouveaucatalogue des manuscrits hébreux de la BnF. Les commentaires bibliques, premiervolume »
12h30-14h00 PAUSEDÉJEUNER
Troisième séance : « Lesort du manuscrit » ; présidente de séance :Silvia Di Donato (CHSPAM, CNRS)
14h00-14h30 Luca Baraldi (INALCO, Fondazione SanCarlo) : « Cum bonis etfamiliis tuti et securi ? » :lumière et ombre sur les écritures hébraïques de la Maison d'Este »
14h30-15h00 Jesúsde Prado Plumed (EPHE, Universidad Complutense) : « Qu'est-cequ'un livre juif ? À propos de quelques paradoxes tirées de l'oeuvremanuscrite d'Alfonso de Zamora (fl. 1512-1545) »
Quatrième séance (I) : « Travauxen équipe et outils » ; présidente de séance :Éliane Roos-Schuhl (EPHE)
15h15-15h45 Wissem Gueddich (EPHE) : « Les travauxmenés en 2008 sur les fragments en écriture hébraïque de Figuig (Maroc) »
15h45-16h15 Judith Kogel (EPHE) : « Fragments hébreux dansles bibliothèques de France – Nord-Est »
16h15-16h30 Pausecafé
Quatrième séance (II) : « Travauxen équipe et outils » ; présidente de séance :Ilana Wartenberg (University College London)
16h30-17h00 Élodie Attia (EPHE), Justine Isserles (EPHE,Université de Genève) : « Fragments hébreux dans les bibliothèques deFrance – Sud- Est et Suisse »
17h00-17h30 Rodolphe Kay (Projet ‘Fragments hébreux'), «Le site web du projet ‘Fragments hébreux dans les bibliothèques de France' »
Cinquième séance : « Livre,écriture et détail » ; présidente de séance :Judith Olszowy-Schlanger (EPHE)
17h30-18h00 Geoffrey Khan (University of Cambridge) :« La tradition tibérienne de lecture de l'hébreu et les manuscritsmédiévaux avec des signes vocaliques tibériens »
18h00-19h00 Colette Sirat (IRHT, EPHE) :« Panorama des monuments graphiques en caractères hébreux du MoyenÂge »
19h00-19h30 Élodie Attia (EPHE), Jesús de Prado Plumed(EPHE, Universidad Complutense) : « Conclusions etperspectives »
19h30-19h45 Judith Olszowy-Schlanger (EPHE), mot de clôture