Les transferts d'idées et de styles dans les théâtres français, polonais et russe de la première décennie du XXIe siècle

Les transferts d'idées et de styles dans les théâtres français, polonais et russe

de la première décennie du XXI^e siècle

18 avril 2011, Université Nancy 2 (A104), Grand Salon de l'Hôtel de Ville de Nancy

La journée d'études "Les transferts d'idées et de styles dans le théâtre français, polonais et russe de la première décennie du XXIe siècle" sera une occasion de réflechir sur de la création théâtrale en Europe et plus particulièrement en France, Grande Bretagne, Russie et en Pologne. Quelle place dans la programmation du théâtre français occupent des pièces venant d'autres pays européens, et inversement ? Quels sont les pays d'où émerge/rayonne la création théâtrale le plus significativement sur les scènes européennes ? Comment se porte l'édition de pièces européennes en France, en Pologne et en Russie ?

(en partenariat avec le CERCLE et le Service des Relations Internationales de la Ville de Nancy)

^{De 8h30 à 12h - salle A104 -}

^{Campus des Lettres et Sciences Humaines]}

^{séance présidée par Stanislas Fiszer}

^{8h30 : accueil des participants}

^{9h15 : ouverture de la journée d'études}

^{9h30-10h45 :}

^{séance présidée par Lucie Kempf}

^{9h30 : Maciej Nowak (Institut théâtral de Varsovie)}

^{L'influence de la vie politique sur la vie théâtrale en Pologne}

^{9h50 : Michał Walczak (dramaturge, metteur en scène)}

^{Le drame et la dramaturgie de/en voyage.}

^{Le théâtre à la recherche de l'art et la recherche par les arts de leurs théâtres}

^{10h10 : Maciej Kowalewski (dramaturge, ancien directeur}

^{du théâtre na Woli de Varsovie)}

^{Drame du pays sado-maso. Sans cicatrice je suis personne}

^{10h30 : discussion}

^{10h45 : pause}

^11h-12h :

^{séance présidée par Olivier Goetz}

^{11h : Lucie Kempf (Université Nancy 2)}

^{Royal Court Theatre de Londres : de « Angry Young men » à « In-Yer-Face}

^{11h20 : Tania Moguilevskaia (docteur - Sorbonne}

^{Nouvelle - Paris 3 - traductrice)}

^{Ivan Viripaev : «Le spectacle doit se dérouler dans la tête du spectateur»}

^{11h40 : discussion}

^{12h : pause-déjeuner}

^14h-15h :

^{CÉRÉMONIE du 50e anniversaire}

^{[De 14h à 17h30 - Grand Salon de l'Hôtel de Ville de Nancy]}

^15h-16h10 :

^{séance présidée par Maciej Nowak}

^{15h00 : conférence de Michel Masłowski (Paris IV-Sorbonne)}

^{Théâtre et ritualité}

^{15h45 : Denis Milos (directeur artistique du festival}

^{TRAVERSES, metteur en scène)}

^{Le théâtre universitaire de Nancy et les dramaturgies contemporaines}

^{16h10 : pause}

^{16h20-17h20 :}

^{séance présidée par Michel Maslowski}

^{16h20 : Charles Tordjman (directeur du festival Passages,}

ancien directeur du CDN Théâtre de la Manufacture)

^{Le Festival Passages : au croisement des théâtres à l'Est de la France}

^{16h40 : Michel Didym (directeur du CDN Théâtre de la}

^{Manufacture, directeur de la MAEC)}

^{Maison d'écritures européennes contemporaines à Pont-à-Mousson : une aventure partagée}

^{17h00 : conclusion par Olivier Goetz}

(Université Paul Verlaine-Metz)

»