Jeudi5 mai 2011
Université de Tübingen, Institutd'études romanes
Bâtiment Brechtbau, Salle215
Issue de la romanistique allemande, lanotion de tradition discursive fait aujourd'huil'objet d'une reconnaissance toujours plus large en linguistique, dans plusieurspays de langue romane.Mise en lumièrepar Schlieben-Lange (1983), et depuis régulièrement réexaminéeet précisée (e.g. Koch 1997, Oesterreicher 1997, Wilhelm 2001, Aschenberg 2003),la notionde tradition discursive (genresde discours, registres rhétoriques, styles collectifs, actes de langages, etc.) s'est en effet révélée très féconde pour penser l'espacedes normes situé entre la langueet le texte.
Sans viser une synthèse, cette journée d'étude proposede revenir sur les apports essentiels destraditions discursives, notamment pour la linguistique de corpus, mais aussi d'enreconsidérer certains contours problématiques, en particulier du point de vue dela linguistique du texte.
08h45-09h00
Accueil des participants
09h00-09h10
Ouverture : Christophe Gérard / Johannes Kabatek
09h10-9h50
Standardisation et traditions discursives : possibilités et limites d'un corpus italien
Peter Koch (Tübingen)
09h50-10h30
Référence, traditions discursives et domaines d'action. Le concept d'une sémiotique sociale
Wulf Oesterreicher (Munich)
café
11h00-11h40
Traditions discursives – une reconsidération
Heidi Aschenberg (Tübingen)
Première discussion
12h15-14h00
Déjeuner
14h00-14h40
Traditions discursives et fréquences textuelles
Sylvain Loiseau (Caen)
14h40-15h30
Traditions discursives, corpus et intertextes
François Rastier (Paris)
15h30-15h50
Pause café
15h50-16h10
16h10-16h30
Traditions discursives subjectives et objectives
Johannes Kabatek (Tübingen)
Création lexicale et traditions discursives : état du problème
Christophe Gérard (Tübingen)
16h30-17h...
Seconde discussion
Bibliographie indicative
Aschenberg H. (2003) :"Diskurstraditionen – Orientierungen und Fragestellungen",
in H. Aschenberg / R.Wilhelm (eds.), RomanischeSprachgeschichte und Diskurstraditionen, Tübingen, Narr, pp. 1-18.
Koch P. (1997) :“Diskurstraditionen : zu ihrem sprachtheoretischen Status und ihrer Dynamik”, inB. Frank / T. Haye / D. Tophinke (eds.), Gattungenmittelalterlicher Schriftlichkeit, Tübingen, Narr, pp. 43–79.
Oesterreicher W. (1997) :“Zur Fundierung von Diskurstraditionen”, in B. Frank / T. Haye / D. Tophinke(eds.), Gattungen mittelalterlicherSchriftlichkeit, Tübingen, Narr, pp. 19–41.
Schlieben-Lange B. (1983): Traditionen des Sprechens. Elementeeiner pragmatischen Sprachgeschichtsschreibung, Stuttgart, Kohlhammer.
Wilhelm R. (2001) :“Diskurstraditionen”, in M. Haspelmath / E. König / W. Oesterreicher / W.Raible (eds.), Language Typology andLanguage Universals. An International Handbook, I, Berlin/New York, de Gruyter, pp. 467–477.