Les romans de Tristan et Yseut.
Thomas d'Angleterre, Beroul, Folies d'Oxford et de Berne
traduction de Nathalie Desgrugillers-Billard
Editions Paleo
Coll. "L'Encyclopédie médiévale"
2007
Isbn : 978-2-84909-275-0
230p
33€
Prière d'insérer:
"Je suis Tristan qui vit dans la tristesse et dans la peine ! Je suisTristant qui souffre par amour pour la reine Yseut ! Vous souvenez-vousBranguain.
de notre départ d'Irlande ? La reinevous tenait par la main droite. et a posé votre main dans la mienne.Rappelez-vous, belle Branguain. la reine me recommanda Yseut et vous.Elle m'a demandé de vous protéger et de veiller sur vous. Elle vous aremis un petit baril : je me souviens qu'il était très petit. Elleinsista pour que vous le gardiez précieusement. Une fois en pleine mer,la chaleur devint pesante.
Je portais un bliaut et j'avais très chaud : la sueur commençait àm'indisposer. J'ai demandé à boire. Un valet s'empara du petit baril etversa le liquide dans un hanap qu'il me tendit. Je bus pour medésaltérer et en offris la moitié à Iseut. Cette boisson, chèreBranguain, je l'ai bue pour mon malheur. "