Le groupe de recherche « XVIe et XVIIe siècles en Europe » (EA 3465 ROMANIA) organisera à Nancy un Colloque international sur le thème :
« Les proverbes dans l'Europe des XVIe et XVIIe siècles : réalités et représentations »
(17 - 18 - 19 NOVEMBRE 2011)
L'objectif du colloque est de mettre en synergie des recherches autour des proverbes des XVIe et XVIIe siècles dans tout l'espace géographique, linguistique et culturel européen.
Les communications pourront porter sur :
- les « recueils de proverbes », tous leurs enjeux linguistiques, philologiques, philosophiques et encyclopédiques,
- la littérature en général et les autres expressions artistiques.
Dans ce cadre nous soumettons à la réflexion des communicants les pistes suivantes :
1. La réalité du proverbe dans une culture donnée, sa représentation, sa perception et son usage,
2. La circulation des proverbes et des thématiques en Europe,
3. L'adaptation formelle et sémantique du proverbe à une culture donnée,
4. La traduction d'un corpus,
5. La vision du monde (morale, politique, sociale) portée par les proverbes.
D'autres points de vue pourront être proposés.
Les Actes seront publiés dans notre collection de travaux « Europe XVI-XVII ». La proposition de communication pour le colloque, accompagnée d'un résumé d'une page maximum, doit être envoyée au plus tard pour le 15 décembre 2010 à
Marie Roig Miranda
Université Nancy 2
UFR de Langues et Cultures Etrangères
BP 33-97
54015 Nancy cedex
ou
Mary-Nelly Fouligny
Université Nancy 2
UFR de Lettres
BP 33-97
54015 Nancy cedex
Mary-Nelly.Fouligny@univ-nancy2.fr
Bulletin d'inscription à retourner
NOM :
PRÉNOM:
ÉTABLISSEMENT /UNIVERSITÉ :
ADRESSE PERSONNELLE :
ADRESSE ÉLECTRONIQUE :
Téléphone :
SOUHAITE PRÉSENTER UNE COMMUNICATION
Titre :
Joindre un résumé d'une page maximum.