Vient de paraître:
Les Métamorphoses d'Ulysse. Réécritures de l'Odyssée, présentation et dossier par Agathe Entanaclaz, GF-Flammarion, "Étonnants classiques", 2003.162 p.
Les aventures d'Ulysse se sont-elles vraiment arrêtées à Ithaque? Rien n'est moins sûr. Après dix ans de guerre à Troie et dix ans de pérégrinations en Méditerranée, le héros grec a embarqué pour un autre voyage, celui de la littérature. De Virgile à Joyce, de Dante à Kubrick, il n'a cessé d'inspirer les artistes au point que l'Odyssée est devenu le texte le plus réécrit de la culture occidentale. "Ulysse aux mille ruses", disait Homère Ulysse aux mille déguisements, aux milles visages; nous invite à le suivre dans ce nouveau périple.
Anthologie: Apollinaire, Aragon, Du Bellay, Boileau, Céline, Chateaubriand, Dante, Érasme, Euripide, Fénelon, Gautier, Genette, Giono, Giraudoux, Homère, La Fontaine, La Motte, Mallarmé, Marivaux, Moravia, Queneau, Ronsard, Sainte-Maure, Scarron, Simon, Steiner, Virgile, Zola.
Présentation:
Que peut-on réécrire?
Réécriture intertextuelle
Réécriture hypertextuelle
À quoi sert la réécriture?
Dossier:
Ulysse au cinéma
Glossaire
Index des personnages.