Choiseul-Praslin Lectures 2015
Pierre Alferi à Cambridge le 15 Mai 2015
Lecture et discussion
Vendredi 15 Mai 2015
18:00
Queen’s building
Emmanuel College (Cambridge)
Poète, romancier et cinéaste, Pierre Alferi a fondé avec Olivier Cadiot la Revue de Littérature Générale (1995, 1996) et est l’auteur d’une dizaine d’ouvrages publiés aux éditions P.O.L parmi lesquels Les allures naturelles (1991), Le chemin familier du poisson combatif (1992), Kub or (1994) ou encore Sentimentale Journée (1997). Alferi est aussi connu pour ses “cinépoèmes et films parlants”, des films entre animation et partition verbale, travaillant à partir de séquences filmiques préexistantes (La nuit du chasseur…) qu’il combine avec des textes et des pistes sonores mixées par Rodolphe Burger, leader du groupe Kat Onoma. Depuis 1997, Alferi travaille avec le sculpteur Jacques Julien, Personal Pong (1997), Handicap (2000) et Ça commence à Séoul (2007). Certains de ses textes ont été traduits en anglais par la poète Cole Swensen. L’écriture expérimentale de Pierre Alferi, truffée de références au cinéma et à la musique, prend à revers la communication : fidèle à un sentiment monstre et à une expérience du flou inévitable, ses poèmes pointent vers un sens qui n’est pas d’abord donné, et qui change en retour notre lecture.
Invité en clôture de la French Graduate Conference à Emmanuel College (Cambridge) dans le cadre des Choiseul-Praslin Lectures 2015, il lira, parlera de ses projet d’écriture et répondra aux questions.
------------
Choiseul-Praslin Lectures 2015
Pierre Alferi à Cambridge le 15 Mai 2015
Poetry reading
Friday 15 May 2015
18:00
Queen’s building
Emmanuel College (Cambridge)
A poet, novelist and film-maker, Pierre Alferi founded the journal Revue de Littérature Générale (1995, 1996) along with Olivier Cadiot and has written over a dozen works published by P.O.L, including Les allures naturelles (1991), Le chemin familier du poisson combatif (1992), Kub or (1994) and Sentimentale Journée (1997). Alferi is also known for his "cinepoems", films that might be seen as somewhere between animations and musical scores in verbal form; in these works, Alferi combines pre-existing film sequences (The night of the hunter for example) with written texts and with soundtracks mixed by Rodolphe Burger, lead singer of the group Kat Onoma. Alferi has worked with sculptor Jacques Julien since 1997 on projects such as Personal Pong (1997), Handicap (2000) and Ça commence à Séoul (2007). Some of his works have been translated into English by the poet Cole Swensen. Pierre Alferi’s experimental style, one that is laced throughout with cinematic and musical references, seeks to redefine the very meaning of communication. Characterised above all by a sense of instability and an inescapable vagueness, his poems hint towards a meaning that they nonetheless refuse to supply, a meaning that might only be constructed through performance and which when understood may transform our reading of the works.
Invited to close the French Graduate Conference at Emmanuel College, Cambridge as part of the Choiseul-Praslin lecture series 2015, he will read his poems, speak about his writing projects and answer questions.
Organisers:
Dr Jean Khalfa (jk118@cam.ac.uk)
Jeff Barda (jaab4@cam.ac.uk)