Symposium international
Le roman mis en scène : fictions narratives et adaptations théâtrales
(XVIe-XVIIIe siècles)
Organisé par Frank Greiner et Catherine Douzou
Avec le soutien d'Action Culture, de la Région du Nord-Pas de Calais, de l'Université Lille 3, du Théâtre du Nord, du ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche, et du Centre de recherche Alithila.
Jeudi 20 mai 2010 à la Maison de la Recherche (salle des colloques). Université Lille 3.
Sources italiennes et espagnoles
10h -10 h 30. José Losada Goya (Université Complutense, Madrid), Sur quelques adaptations romanesques du théâtre espagnol du siècle d'or.
10 h 30 - 11 h. Bianca Concolino (Université de Poitiers) Gli Ingannati des Intronati et Paolo e Nicuola de Matteo Bandello et leur influence sur Shakespeare.
11 h - 11 h 30. Catherine Dumas (Université de Lille 3), Cervantès adapté par Hardy et Rotrou.
12 h -12 h 30. Chrystelle Barbillon (Université de Paris IV-Sorbonne), La nouvelle (à l') espagnole sur la scène française.
12 h. 30 -11 h. Jocelyn Royé, Influences romanesques dans les comédies de Pichou.
Théâtre, romans et romanesque en France aux XVIe et XVIIe siècles
14 h 30 -15 h. Jean-Claude Ternaux (Université de Reims) : Bradamante de Garnier et l'épopée.
15 h.-15 h 30. Giorgetto Giorgi (Université de Pavie), Le Berger extravagant du roman de Sorel à la pièce de Thomas Corneille.
15 h 30-16 h. Frank Greiner (Université Lille 3), Corneille romanesque.
Vendredi 21 mai 2010 au Théâtre du Nord, petite salle.
Théâtre et roman en France au XVIIe siècle
10 h -10 h 30. Marie-Claude Canova-Green (Goldsmiths University of London), Romans et ballets de cour dans la France du Grand Siècle.
10 h -30 - 11 h. Charles Mazouer (Université de Bordeaux), Panthée, femme illustre, de Xénophon à la tragédie française du XVIIe siècle.
11 h 30 - 12 h. Jean-Yves Vialleton (Université Stendhal, Grenoble), Le soleil et la lune: mesure cosmologique du temps dans les romans et leurs adaptations scéniques au XVIIe siècle.
12 h -12 h 30. Edwige Keller (Université Lyon 2): Romans du XVIIe siècle sur la scène contemporaine : Les désordres de l'amour et les Lettres portugaises par Louise Doutreligne
Du Grand Siècle au siècle des Lumières
14 h 30 - 15 h. Isabelle Degauque (Université de Nantes) : sur une adaptation contemporaine de La Religieuse de Diderot.
15 h - 15 h 30. Stéphane Pujol (Université de Paris X, Nanterre) : Marmontel adaptateur de Paul et Virginie.
16 h - 17 h. Conférence de Madame Louise Doutreligne.
17 - 18 h. Débat sur les adaptations contemporaines des fictions narratives d'Ancien Régime ( avec Louise Doutreligne écrivain dramaturge, Jean-Luc Paliès, metteur en scène, Yannick Mancel, conseiller littéraire au théâtre du Nord)