Colloque international
Le Québec et les relations internationales
Axes, transferts, empires
Université du Québec à Trois-Rivières, 8-9 mai 2007
De plus en plus, les phénomènes liés aux relations culturelles internationales, aux transferts culturels, à la circulation internationale des idées, des textes et des oeuvres d'art s'imposent à l'attention des spécialistes d'histoire internationale, aux côtés des analyses diplomatiques, économiques et politiques. Et, peu à peu, ce renouveau se fait sentir dans les nouvelles recherches sur les relations internationales du Québec. Parallèlement, de multiples travaux en démographie, histoire, histoire de l'art, littérature, musicologie, reliogiologie, science politique, ou sociologie continuent de multiplier des analyses de cas et de proposer des synthèses partielles sur les échanges migratoires, intellectuels, matériels, et autres, qui lient le Québec avec l'étranger. Cependant, ces recherches n'ont guère encore été croisées et n'engendrent que trop peu souvent d'échos au-delà de leur horizon disciplinaire respectif.
Ainsi, alors même que la bibliographie s'étoffe, que davantage de théories et de méthodes sont sollicitées et que de plus en plus de périodes sont examinées, des cloisons demeurent. Dans le but de pallier cet état de fait, ce colloque vise à dresser un bilan multidisciplinaire des recherches récentes et en cours sur les relations internationales du Québec, bilan coïncidant avec le dixième anniversaire de la fondation de l'Association internationale d'études québécoises, ainsi qu'avec le quarantième anniversaire de la création du Ministère des affaires intergouvernementales du Québec (devenu aujourd'hui le Ministère des relations internationales).
Pour faciliter les échanges entre chercheurs, des ateliers spécifiques consacrés à des thématiques interdisciplinaires ont été prévus :
1) « Les références impériales » : cet atelier examinera l'hypothèse voulant que la caractéristique du Québec soit d'être situé à la rencontre de quatre « empires » qui structurent en fonction de leurs propriétés et de leurs particularités historiques le champ d'échanges et de luttes entre sociétés, en plus d'imposer leur marque dans une ou plusieurs sphères sociales. Ainsi, vue grossièrement, la France aurait historiquement servi de référence pour ce qui a trait à la culture d'élite, l'Angleterre pour la politique et le judiciaire, Rome pour la religion, et les Etats-Unis pour l'économie et la culture populaire;
2) « Immigration et orientations internationales » regroupera des communications cherchant à comprendre l'impact de l'immigration (depuis la Seconde Guerre) sur les orientations et les actions internationales du Québec, et, plus largement sur la manière qu'a la société québécoise de se projeter dans le monde;
3) « États, fédérations et organisations multilatérales » examinera les implications, pour le Québec, de l'évolution des rapports entre les États et les diverses entités supranationales.
Pistes de recherche :
Entre autres objets d'étude spécifiques, les participants du colloque pourraient se pencher sur l'un ou l'autre des thèmes suivants :
- le « personnel diplomatique » québécois (aussi bien dans le réseau des Délégations du Québec que dans le personnel diplomatique du Canada ou dans les institutions supraétatiques, SDN, ONU, Francophonie; formation, filières, influence; Hector Fabre, Raoul Dandurand, Ernest Lapointe, Georges Vanier, Jean Chapdelaine, Robert Élie, etc.)
- le rôle des Québécois dans les ONG
- les axes étatiques/culturels/économiques : comparaison. Pôles émergents (Chine, Inde).
- le Québec et les nouvelles préoccupations en relations internationales : environnement, sécurité, délocalisation
- la culture matérielle : circulation des objets, rôle dans la culture première, axes; artisanat, consommation, patrimoine, identité
- le Québec dans les échanges économiques, dans la longue durée et actuellement; étapes dans la « mondialisation »; replis et ouverture; flux et axes des matières et capitaux; rôle des « multinationales » québécoises
- la traduction des auteurs québécois et leur édition à l'étranger (qui est traduit, dans quelles langues, avec quel succès; évolution du phénomène) ou la place de la littérature québécoise dans la « République mondiale des lettres » (prix internationaux, entrées dans les dictionnaires, etc.)
- les passeurs culturels (qui introduisent, voire traduisent, au Québec les écrivains, peintres, philosophes ou musiciens étrangers), les contacts avec les réseaux internationaux ou, plus simplement, étrangers, en littérature, arts plastiques, philosophie, musique, etc.
- les tournées de conférenciers ou de troupes artistiques du Québec à l'étranger (écrivains, universitaires, troupes de théâtre, de cirque ou de danse; réception; lieux)
- les frontières et les tracés, l'imaginaire et l'identité : la langue, la politique, la culture; histoire, géographie et idéologie; Nouvelle-France, Canada, Bas-Canada, Canada français, Laurentie, Québec, francophonie(s), Amériques, etc.
- l'import-export des théories, en éducation, linguistique, littérature, sociologie, etc.; échanges étudiants et bourses d'étude; réseaux et modèles universitaires
- le Québec sur les cartes et dans la géopolitique, de la Nouvelle-France à nos jours
Comité organisateur
Louis Balthazar, Département de science politique, Université Laval
Stéphan Gervais, coordonnateur, Programme d'études sur le Québec, Université McGill
Michel Lacroix, directeur de Globe. Revue internationale d'études québécoises
Jean-Philippe Warren, Département de sociologie et d'anthropologie, Université Concordia
Comité scientifique
Robert Laliberté, Directeur général, Association internationales d'études québécoises
Yvan Lamonde, Département de langue et littérature françaises, Université McGill
Alain Prujiner, directeur, Institut des Hautes Études Internationales de Laval.
Les proposition de communication devront compter environ 500 mots et être envoyées au plus tard le 30 août 2006 à :
Michel Lacroix
Département de lettres et communications sociales
Université du Québec à Trois-Rivières
3351, bd. des Forges, Trois-Rivières,
Qué., G9A 5H7
Michel.lacroix@uqtr.ca