Le garçon et l'aveugle. Jeu du XIIIe siècle
Texte traduit, présenté et commenté par Jean Dufournet.
Paris, Champion, 2005, 8 €
Présentation de l'éditeur:
Première farce de la littérature française, Le Garçon et l'Aveugle fut sans doute à l'origine une parade de foire qui mimait une scène de la vie quotidienne au XIIIe siècle et qu'interprétaient deux jongleurs ; on l'intégra ensuite à des mystères, à cause de ses exceptionnelles qualités théâtrales. Mais c'est aussi un précieux document sur la représentation de l'aveugle au Moyen Age : personnage comique, souvent vicieux, dont on se moque sans pitié et à qui l'on joue de mauvais tours, marginal tirant vers le bouffon par ses outrances, son accoutrement, sa démarche tâtonnante, sa faiblesse qui le prédispose à être victime des tromperies. L'aveugle est un être suspect qui passe pour expier une faute et que l'on assimile à la masse des mendiants dont l'oisiveté, pour l'opinion publique, porte en germe tous les crimes.