Université “Dunarea de Jos” de Galati - Roumanie
Faculté des Lettres
Département de Littérature, Linguistique et Journalisme
Centre de Recherche Communication interculturelle et littérature
Colloque International
L’écriture féminine et l’exil dans l’espace culturel francophone
15 - 16 novembre 2013
Appel à contribution
Argument. Axes de recherche
En réunissant toute une série d’axes thématiques d’intérêt majeur dans la sphère des disciplines socio-humaines et des diverses méthodes critiques contemporaines, l’édition de 2013 du colloque international annuel organisé par le Département de Littérature, Linguistique et Journalisme de la Faculté des Lettres de Galati (Université « Dunarea de Jos », Roumanie) se propose un débat pluri- et interdisciplinaire sur la (re)configuration de profils identitaires féminins dans les milieux diasporiques francophones, l’accent mis sur les modalités selon lesquelles l’expérience de l’exil, de l’expatriation, de la « déterritorialisation » parvient à imprégner et à modeler l’univers de l’écriture.
Le colloque se situe dans le prolongement de quelques manifestations sur des thèmes similaires organisées en 2009-2011 par le même collectif, en élargissant et en approfondissant – à travers les perspectives pluri- et interdisciplinaire – les réflexions occasionnées par l’édition de 2010, dédiée aux Représentations de la féminité dans l’espace culturel francophone. Les intervenants sont encouragés à aborder la problématique visée dans les perspectives conjuguées des études de genre, des études diasporiques, des études culturelles et littéraires etc., tout en s’intéressant à la dynamique des représentations textuelles-identitaires repérables dans l’écriture féminine par rapport aux divers « référents » historiques, psycho-sociaux et géoculturels spécifiques aux espaces francophones.
Tout comme dans le cas de l’édition de 2010, les débats auront également pour objet la problématique du dialogue interculturel et du multiculturalisme reflétée dans les œuvres des écrivaines « migrantes » dans les pays francophones occidentaux, en provenant des espaces postcoloniaux, mais aussi des pays est-européens confrontés au mal totalitaire. Un autre thème des débats sera la configuration des fictions identitaires féminines / féministes dans les aires francophones, en tant que répliques de certains scénarios mentalitaires et constructions idéologiques dont l’effet est, entre autres, l’engendrement de modèles comportementaux dans l’espace privé ou sociopolitique et culturel, modèles ayant souvent comme point de départ une série de typologies littéraires-artistiques.
Une section à part sera dédiée au problème des identités féminines configurées à l’intérieur de la diaspora roumaine, l’accent mis sur les stratégies textuelles par le truchement desquelles se constitue le profil identitaire dilemmatique des écrivaines qui ont émigré dans les pays francophones occidentaux avant 1989, dans le contexte de la dictature communiste en Roumanie, mais aussi après la chute du régime de Ceausescu. Les recherches pourront se focaliser aussi sur les conditions dans lesquelles, tout en s’inscrivant dans le paradigme de l’existence idéologisée et de la littérature en tant que forme de l’exil intérieur, les intellectuelles de la Roumanie communiste choisissent l’exil en Occident, y compris – ou tout premièrement – dans l’espace culturel francophone, comme un espace de la suprême liberté, en assumant leurs dilemmes identitaires et les confrontations à l’altérité. Il s’y agit tant de l’altérité ouest-européenne que d’une altérité « phallo-logocentrique » qui stigmatise ces écrivaines, dans une certaine mesure, en raison de leur identité de genre et de leur provenance géographique (est-européenne et balkanique), tout comme pour leur volonté de se manifester dans un territoire monopolisé par les hommes – la littérature.
Une sélection des articles sera publiée dans la revue Communication interculturelle et littérature, indexée dans MLA International Bibliography & Directory of Periodicals, dans Index Copernicus Journals Master List et dans Fabula. La recherche en littérature.
Comité d’organisation
Présidente : Maître de conférences, dr. Alina Crihana
Co-présidente : Professeur des universités, dr. Simona Antofi
Membres :
Professeur des universités, dr. Nicolae Ioana
Professeur des universités, dr. Doiniţa Milea
Maître de conférences, dr. Simona Marin
Maître de conférences, dr. Nicoleta Ifrim
Chargée de cours, dr. Oana Cenac
Chargée de cours, dr. Nicoleta Cringanu
Chargé de cours, dr. Grigore Lazarovici
Maître assistante, dr. Daniela Bogdan
Maître assistant, dr. Matei Damian
Prof. dr. Zanfir Ilie
Doctorant Laurentiu Ichim
Comité scientifique
Académicien Eugen Simion, Directeur de L’Institut d’Histoire et de Théorie littéraire „George Călinescu” de l’Académie Roumaine, Bucarest
Académicien Gheorghe Chivu, L’Institut d’Histoire et de Théorie littéraire „George Călinescu” de l’Académie Roumaine, Bucarest
Académicien Teodor Dima, Directeur de l’Institut de Recherches économiques et sociales ”Gh. Zane”, Iassy
Professeur des universités, dr. Silviu Angelescu, L’Institut de l’Histoire de l’Art „George Oprescu” de l’Académie Roumaine, Bucarest
Professeur des universités, dr. Michèle Mattusch, Institut für Romanistik, Humboldt Universität zu Berlin
Professeur des universités, dr. Antonio Lillo Buades, Faculté de Philosophie et des Lettres, Université d’Alicante, Espagne
Professeur des universités, dr. Alain Milon, Université Paris Ouest Nanterre La Défense
Professeur des universités, dr. Ana Guţu, Université Libre Internationale, Chişinău, République de Moldavie
Professeur des universités, dr. Elena Prus, L’Institut de Recherches Philologiques et Interculturelles, Université Libre Internationale, Chişinău, République de Moldavie
Professeur des universités, dr. Mircea A. Diaconu, Faculté des Lettres, Université „Ştefan cel Mare”, Suceava
Professeur des universités, dr. Marin Aiftincă, l’Académie Roumaine, Bucarest
Professeur des universités, dr. Laura Badescu, Faculté des Lettres, Université de Pitesti
Professeur des universités, dr. Caius Dobrescu, Faculté des Lettres, Université de Bucarest
Professeur des universités, dr. Vasile Spiridon, Faculté des Lettres, Université „Vasile Alecsandri”, Bacau
Professeur des universités, dr. Nicolae Ioana, Faculté des Lettres, Université „Dunărea de Jos”, Galaţi
Professeur des universités, dr. Doiniţa Milea, Faculté des Lettres, Université „Dunărea de Jos”, Galaţi
Professeur des universités, dr. Simona Antofi, Faculté des Lettres, Université „Dunărea de Jos”, Galaţi
Professeur des universités, dr. Virginia Lucatelli, Faculté des Lettres, Université „Dunărea de Jos”, Galaţi
Professeur des universités, dr. Michaela Praisler, Faculté des Lettres, Université „Dunărea de Jos”, Galaţi
Professeur des universités, dr. Anca Gâţă, Faculté des Lettres, Université „Dunărea de Jos”, Galaţi
Professeur des universités, dr. Pierre Morel, L’Institut de Recherches Philologiques et Interculturelles, Université Libre Internationale, Chişinău, République de Moldavie
Maître de conférences, dr. Cătălina Iliescu Gheorghiu, Departamento de Traducción et Interpretación, Diretora de la Sede Universitaria „Ciudad de Alicante”, Université d’Alicante, Espagne
Domaines d’intérêt
Critique, théorie et histoire littéraire, littérature comparée
Études diasporiques
Études de genre
Sociologie
Linguistique
Anthropologie culturelle
Philosophie
Histoire de la culture et l’histoire des mentalités
Etudes politiques
Histoire de la presse, journalisme et communication
Psychologie et pédagogie
Contacts
Alina Crihană – crihanoali@yahoo.com
Simona Antofi – simoantofi@yahoo.com
Informations pratiques concernant l’organisation et le déroulement du colloque
- Les travaux du colloque se dérouleront pendant deux journées, les 15-16 novembre 2013.
Délais
- 10 août 2013 : envoi de l’intention de participation dans une fiche préliminaire qui comprenne : le titre et le résumé de la proposition, ce dernier rédigé en français (200 mots au maximum) ainsi qu’un curriculum vitae abrégé faisant ressortir l’expérience acquise en rapport avec le thème du colloque.
- 15 octobre 2013 : inscription finale, envoi des communications in extenso (par courriel électronique) et des frais de participation.
Frais de participation
- Frais de participation effective couvrant les matériaux de présentation du colloque, les pauses café, le dîner collectif, les frais d’édition et d’expédition des Actes - 70 euros
- Frais d’édition et d’expédition des Actes (sans participation effective) – 50 euros
- Les langues de communication seront : le français, le roumain et l’anglais. Les communications peuvent être présentées en roumain, mais elles seront rédigées en vue de la publication en français (pour la plupart) ou en anglais. Les communications rédigées dans une langue étrangère par les participants de Roumanie seront accompagnées par leurs versions en roumain.
Formulaire d’enregistrement
Nom
Prénom
Degré universitaire
Adresse personnelle
Téléphone
Institution d’enseignement /d’affiliation
Titre de la communication
Aire thématique
Résumé
Mots-clés
Hébergement : hôtel - foyer des étudiants – sans hébergement
Consignes de rédaction
La communication sera rédigée en Windows, Microsoft Word, format A4, police TNR, 11, interligne simple, justifié.
La communication ne doit pas dépasser 10 pages (y compris la bibliographie).
Mise en page:
- haut et bas: 2 cm
- gauche et droite: 2,5 cm
- l’alinéa : 1,25 cm
Titre de la communication : caractères gras, au centre, TNR, 11.
Titre universitaire, nom et prénom : caractères italiques, justifié, TNR, 11, au-dessous d’un interligne simple.
Institution de provenance/ d’affiliation : caractères italiques, justifié, TNR, 11, au-dessous d’un interligne simple.
Résumé : TNR, 11, caractères italiques, suivi d’un blanc (rappel : le résumé sera rédigé en français), au-dessous d’un interligne simple.
Mots-clés (5-6): TNR, 11, caractères italiques, suivis d’un blanc (en français).
Les titres mentionnés au cours de votre article et les mots/syntagmes que vous voulez mettre en évidence seront écrits en italiques. Evitez, si possible, les gras (bold). On ne soulignera pas!
Les citations courtes (jusqu’à 4 lignes) seront inclues dans le texte. Les citations plus longues seront détachées du contexte (1 cm à droite et à gauche), en utilisant le 10.
Les références seront insérées dans le texte, en utilisant les parenthèses droites, selon le modèle : [Ricoeur, 2000: 69] et se retrouveront dans la bibliographie placée à la fin de l’article.
Notes de bas de page (TNR, 9,5) selon le modèle :
Paul Ricœur, La mémoire, l’histoire, l’oubli, Paris, Seuil, 2000, pp. 82-83.
ou
Philippe Solal, « L’exil de soi ou le commencement de l’humain », Eidôlon, no 90, 2011, « L’exil et la différence », textes réunis par Danièle Sabbah, Presses Universitaires de Bordeaux, p. 123.
ou
Karin Bauer, « Patterns of Consciousness and Cycles of Self-destruction. Nation, Ethnicity and Gender in Herta Müller’s Prose », in Patricia Herminghouse, Magda Mueller (éds.), Gender and Germanness: Cultural Productions of Nation (Modern German Studies - A Series of the German Studies Association, Vol. 4), Berghahn Books, Providence-Oxford, 1997, p. 272.
Entre les notes et la bibliographie : un interligne simple
Les références bibliographiques seront enregistrées en ordre alphabétique : TNR, 11), selon le modèle :
Ricœur, Paul, Soi-même comme un autre, Seuil, Paris, 1990.
ou
Starobinski, Jean, « Le style de l’autobiographie », Poétique, no 3, 1970, pp. 255-265.
ou
Cooper, Thomas, « Herta Müller: Between Myths of Belonging », in John Neubauer & Borbála Zsuzsanna Török (éds.), The Exile and Return of Writers from East-Central Europe: A Compendium, Walter de Gruyter, Berlin, 2009, pp. 475-496.
La communication enregistrée sur CD-ROM et/ou envoyée en pièce jointe aura comme type de fichier doc. et rtf.