Référence bibliographique : Le Banian, n° 19, Association Pasar Malam, 2015. EAN13 : 9791091125178.
Le Banian, n° 19
Soi et autrui / Les étrangers d'Indonésie
6 / Éditorial Johanna Lederer
12 / Orientaliste et humaniste, portrait de Louis-Charles Damais Jean-Pascal Elbaz
31 / Marcel Bonneff dans l’apprentissage de la langue française et l’étude de la bande dessinée en Indonésie Wening Udasmoro
40 / Poète, mercenaire et déserteur, 1876: Arthur Rimbaud s’engage dans l’armée coloniale néerlandaise Jean Rocher
54 / Salomo Keijzer (1823-1868) : Un juif, le droit musulman, et des Indes néerlandaises au XIXe siècle Ayang Utriza Yakin
62 / Entre E. F. E. Douwes Dekker et Douwager Étienne Naveau
72 / Apprendre à regarder à Bali, Anthony Forge et l’art de Kamasan Siobhan Campbell. Traduction Marie Le Sourd
86 / Gregor Krause, photographe du paradis balinais (1912-1914) Annabelle Lacour
104 / Thomas Karsten: «Indonesia Bersatoelah, Indonesia Bermoelialah» Tjahjono Rahardjo.
Traduction Anda Djoehana Wiradikarta
117 / W.O.J. Nieuwenkamp et son influence sur l’art balinais Thomas Beaufils
121 / Les étrangers à Ubud Diana Darling. Traduction Christine Cherer
130 / Échoués en Indonésie, la longue route des migrants asiatiques Dominique Maison
134 / Surabaya, regard d’une étrangère Véronique Mathelin
140 / Borobudur et l’influence indienne Jean-Claude Trutt
148 / SONNETS de
Sapardi Djoko Damono, Bahrum Rangkuti, Intojo, Sanoesi Pane, Mohammad Yamin, Wing Kardjo, Armijn Pane, Afnaldi Syaiful, Goenawan Mohamad, Abdul Hadi WM, présentés par Étienne Naveau
162 / Nos chers disparus
-Slamet A. Sjukur ou l’art du pickpocket Pascale Weber
-Slamet Abdul Sjukur Eric Antoni
-In memoriam Sitor Situmorang, Pulanglah Si Anak Hilang (Le retour de l’enfant prodigue) Étienne Naveau
-Poèmes de Sitor Situmorang Étienne Naveau
Lire à l’ombre du banian
194 / L’Invitation aux voyages
-Voyage au royaume des anciens Elisabeth Inandiak
- Un parfum de Batavia Jean Rocher
213 / Recensions
Jeu de contrastes : un personnage et son auteur Y. B. Mangunwijaya (1929-1999) Catherine Mills
From Vienna to Yogyakarta: the Life of Herb Feith de Jemma Purdey Anda Djoehana Wiradikarta
Indonesia Etc. Exploring the Improbable Nation Catherine Goin
Le doux héros Anita Concas
De zachte held Martial Dewulf
242 / Nouvelle inédite
LE MONDE À L’ENVERS Hans Boland. Traduction Anita Concas