La Syllepse, figure stylistique, sous la direction de Y. Chevalier et P. Wahl, Presses Universitaires de Lyon, 2006.
Présentation:
Fondée sur un principe de « compréhension », la syllepse a été figure grammaticale justifiant différents types d'accord complexe, avant de s'imposer comme figure de double sens : « une espèce de métaphore ou de comparaison, par laquelle un même mot est pris en deux sens dans la même phrase, l'un au propre, l'autre au figuré » (Du Marsais). Cet ouvrage collectif cerne les implications épistémologiques du rapport entre ces deux figures, mais l'hypothèse de travail – la syllepse, figure stylistique – a orienté les analyses vers la syllepse de sens.
Déjouant la linéarité du langage par actualisation de la polysémie du signe, cette figure d'ambivalence apparaît comme une clé de la littérarité. Sa valeur discursive engage toutefois son historicité : suspecte au regard de l'exigence classique de clarté, elle est exaltée par l'esthétique néo-romantique faisant de l'ambiguïté « un corollaire obligé de la poésie » (Jakobson). Et les conventions de genre orientent les attentes en réception : quiproquo théâtral, ironie romanesque…
L'analyse textuelle permet d'identifier les interprétants de la figure, de montrer ses paliers (phrase, paragraphe ou strophe…) et degrés de réalisation, en insistant sur sa temporalité opératoire et ses interactions contextuelles. Le haut régime interprétatif de la syllepse met en question la notion même de figure, à travers ses critères de visibilité et de lisibilité. Moins donnée par le code rhétorique que construite dans l'exercice de lecture, elle intéresse particulièrement l'analyse stylistique dans sa double visée interprétative et esthétique.
Sommaire :
Présentation
I. Histoire et définitions
Grammaire et rhétorique : de la syllepse grammaticale à la syllepse de sens
La constitution de la syllepse comme figure de construction dans la syntaxe latine
Bernard Colombat
La fortune de la syllepse dans la tradition grammaticale française
Nathalie Fournier
Plutôt entre Corydon et Galatée… des pentes du mont Hybla à l'incendie de Troie (1760-1930)
Jacques-Philippe Saint-Gérand
Syllepse, synthèse et ellipse dans l'Encyclopédie : de Du Marsais à Nicolas Beauzée
Jean-Michel Gouvard
Sémiologie de la syllepse : dispositifs formels et conditionnement contextuel
Retour à la syllepse
Michel Le Guern
De la syllepse à l'équivoque : redécouverte du calembour avec Tabourot
Jean-Michel Messiaen
Du calembour à la création sémantique : en passant par la syllepse...
Sylvianne Rémi-Giraud
Les interprétants de la syllepse : essai de typologie
Yannick Chevalier
Syllepse et co(n)texte
Catherine Rouayrenc
Paradoxales syllepses iconiques : essai de typologie
Hugues Constantin de Chanay
II. Dynamique discursive et interprétation
Déterminations rhétoriques et composante argumentative
Lecture de la polysémie chez Villon
Guillaume Kichenin
Le symbolisme du feu dans le sonnet amoureux baroque et maniériste
Pascale Mounier
Le dieu-soleil : la syllepse comme figure galante dans la poésie chrétienne d'Antoine Godeau
Sophie Hache
Définition de la syllepse théâtrale
Jean-Éric Barou
À propos d'un éventuel effet sylleptique dans Le Misanthrope
Edgard Pich
Syllepse et stratégie rhétorique dans L'Immoraliste d'André Gide
Olivier Bravard
« Est-ce le cas de le dire ? » La syllepse : de la figure construite au non intentionnel. Quelques exemples dans Fendre l'air de Renaud Camus
Catherine Rannoux
La condensation sémantique comme principe poétique
Les liens du sens dans la poésie d'Apollinaire. Trois états de la syllepse
Philippe Wahl
Syllepse et versification. Nécessité et opportunité stylistiques de la syllepse (Victor Hugo, Vigny, Verlaine)
Noël Dazord
La syllepse de genre dans Le Spleen de Paris de Baudelaire
François-Charles Gaudard
Parler la langue chez Francis Ponge. Défense et illustration de la syllepse
Agnès Fontvieille
Syllepse et nom propre : à partir de quelques poèmes de René Char
Stéphanie Thonnerieux
Un exemple de titre sylleptique à référent animalier : Les Rats de Bernard Frank
Bruno Curatolo
Syllepse et dynamique de la phrase proustienne
Françoise Piniello
Proust et la syllepse vive
Stéphane Chaudier