Appel à communications
La représentation de Noël dans la littérature de jeunesse
Danièle Henky (Université de Strasbourg / France)
Robert Hurley (Université Laval / Québec)
Au XXe siècle, en France et au Québec, catholiques et protestants se trouvent confrontés au phénomène inéluctable de la laïcisation occidentale mais aussi aux guerres et aux modifications qu'elles entraînent.
Dans l'Hexagone, le processus de la laïcisation a progressé avec la promulgation des lois Ferry en 1881-1882 et la séparation de l'Eglise et de l'Etat en 1905. En revanche, les années 1930-40 apparaissent en France comme en Belgique, dans un contexte politique et social favorable, comme les années fastes de la diffusion des idées chrétiennes. Les valeurs confessionnelles s'y affichent sans complexe et on n'hésite pas à inviter les jeunes à se lancer dans une croisade semblable à celles du Moyen âge pour redonner à la chrétienté ses lettres de noblesse. Cependant, le passage des guerres mais plus encore les questionnements politiques et religieux de l'après-guerre mettront à mal beaucoup de ces convictions qui s'amenuisent dans les années soixante avec l'avènement des « modernités ». Et même au coeur des Eglises, on semble passé de l'esprit missionnaire chrétien d'évangélisation à un humanitarisme laïcisé.
Au Québec, la sécularisation est plus récente. A partir de la deuxième moitié du XXe siècle, là où l'Église a longtemps joué un rôle de protectrice de la langue française et de l'identité nationale, elle est de plus en plus perçue comme un agent d'oppression et de contrôle social. C'est sans doute pourquoi la génération québécoise du baby-boom nourrit un anticléricalisme assez virulent. Sous l'effet de la « Révolution tranquille » des années soixante, les églises se vident et la place de la religion chrétienne s'en trouve à jamais transformée.
Ainsi, dans le monde occidental, les jeunes générations finissent par témoigner une réelle indifférence à l'égard de la religion. La traditionnelle pratique religieuse du dimanche et, avec elle, bon nombre d'usages et d'observances liés au calendrier de l'Eglise en sont sérieusement écornés. Certes, l'on continue à chômer à Pâques, à l'Ascension et à la Toussaint, mais la signification spirituelle de ces solennités chrétiennes s'est progressivement estompée dans la conscience des Occidentaux.
Malgré cette tendance à la laïcisation, une fête, celle de Noël, a su résister à ce rejet du religieux dans la vie contemporaine. La fête de Noël n'est-elle pas, actuellement encore, plus chargée de signification qu'une quelconque manifestation folklorique telle l'antique célébration du solstice hivernal ? N'est-elle pas autre chose que la grande messe annuelle de la consommation ? Le caractère bien vivace de la nativité se confirme notamment dans les productions artistiques qui continuent à la mettre en scène. (cf. bibliographie jointe). À la différence des autres fêtes religieuses, Noël est depuis longtemps sorti de son cadre purement liturgique et clérical. Au-delà du consumérisme que l'on y associe de nos jours, l'attrait que cette fête continue d'exercer sur nos sociétés s'explique en partie peut-être par le message d'espoir et de joie dont elle est porteuse.
Suite à cette réflexion préliminaire, nous invitons les littéraires, théologiens, historiens, sociologues et pédagogues intéressés par le sujet à réfléchir sur la représentation de Noël dans la littérature lue par les jeunes d'aujourd'hui, qu'il s'agisse d'ouvrages classiques comme Le chant de Noël de Dickens, de romans contemporains comme Les Rois mages de Michel Tournier, de contes comme La petite fille aux allumettes d'Andersen ou encore d' albums illustrés comme Boréal express de Chris van Allsburg.
Les différents articles réunis par nos soins seront publiés dans un ouvrage collectif. Les propositions envisageront, par exemple, la façon dont un auteur met Noël en intrigue ou se demanderont si, dans la représentation de Noël, on rencontre encore des références à Jésus Christ et à sa naissance ou si elle s'est vidée de son sens pour n'être que symbolique ou encore quels sont les personnages actuellement porteurs et/ou représentatifs du message de Noël. Mais ce ne sont que là que quelques pistes. Il va de soi que chacun abordera la problématique aussi librement qu'il le souhaite.
Ce projet s'insère dans le cadre de notre recherche en littérature de jeunesse et spiritualité. Nous vous prions de faire parvenir vos abstracts (une page maximum) accompagné d'une rapide biobibliographie par courrier électronique conjointement à Robert Hurley robert.hurley@ftsr.ulaval.ca et à Danièle Henky daniele.henky@wanadoo.fr pour le 31 juillet 2009 dernier délai.
Nous demanderons aux auteurs des propositions retenues, de nous faire parvenir leur texte au plus tard le 30 janvier 2010.
Au plaisir de vous lire…
Robert HURLEY
Danièle HENKY
Récits de Noël anglophones et francophones
How the Grinch Stole Christmas
Dr. Seuss
The Polar Express
Chris van Allsburg
A Christmas Memory
Writer Truman Capote's memoir about his family's Christmas traditions and his boyhood
best friend, an elderly female cousin.
The Quiet Little Woman; Tilly's Christmas; Rosa's Tale
Three Christmas stories written by Louisa May Alcott, author of the bestselling classic Little
Women .
The Christmas Train
A disillusioned journalist's cross - count ry train trip becomes a journey of self - discovery
and holiday magic. Written by bestselling thriller author David Baldacci.
Christmas Out West
Christmas stories set in the American West, from well - known Western author s including
Bret Harte, Bill Ponzini, and Loren D. Estleman.
Christmas Keepers: Eight Memorable Stories from the 40s and 50s
A collection of Christmas stories by Margaret Cousins, a popular post - World War II writer
and editor for Good Housekeeping, McCall's , and Ladies' Home Journal magazines.
Christmas in Calico
A dramatic Christmas story set at the turn of the century on the Western plains. Written by
Western writer Jack Curtis.
Christmas Books
All five of Charles Dickens' Christmas books, including the well- known A Christmas Carol.
Visions of Sugar Plums
A holiday novel featuring bounty hunter Stephanie Plum, from bestselling author Janet
Evanovich.
A Redbird Christmas
An ailing Chicagoan moves to a small Alabama town where he experiences love's power in
the Christma s season. Written by popular author Fannie Flagg.
Skipping Christmas
A couple's decision to skip Christmas and spend the holiday on a Caribbean cruise has
unexpected consequences. Written by bestselling legal thriller author John Grisham.
Christmas in Harmony
A holiday story featuring the quirky characters of a Quaker congregation in a small Indiana
town. Written by Philip Gulley, author of the Harmony series.
Different Kind of Christmas
A white Southern college student becomes involved with the Undergroun d Railroad and
helps a black slave make a daring Christmas Eve escape. Written by Alex Haley, the author
of Roots .
Esther's Gift: a Mitford Christmas Story
The Mitford Snowmen: a Christmas Story
Shepherds Abiding: a Mitford Christmas Story
Three Christmas stories from Jan Karon, author of the bestselling Mitford novels.
The Hand- Carved Crèche and Other Christmas Memories
Four mid- 20th century Christmas stories by Southern novelist and nature essayist James
Kilgo.
Our Simple Gifts: Civil War Christmas Tales
Four stories from novelist Owen Parry, creator of the Abel Jones series of Civil War- era
suspense stories.
Holidays on Ice
Darkly humorous, Christmas - themed stories from David Sedaris, bestselling author of Me
Talk Pretty One Day . Includes The Santa Land Diaries, Sedaris' chronicle of his stint working
as an elf at Macy's Herald Square store.
A Christmas Sampler
Christmas stories from distinguished American author s, including Willa Cather, Langston
Hughes, John Cheever, Mark Twain, and O. Henry.
A Treasury of Christmas Classics
Classic Christmas stories, poems, and prayers, including selections from Charles Dickens,
Laura Ingalls Wilder, and Robert Frost.
Pearl S. Buck's Book of Christmas
Christmas stories written by famous 19th century writers, including Hans Christian
Anderson, J.M. Barrie, and L. Frank Baum. Selected by the late Pearl S. Buck, Pulitizer Prizewinning author of The Good Earth.
Récits et contes québécois
Bergeron, Alain M. L'arbre de joie. Saint-Lambert : Soulières éditeurs, 1999.
Boivin, Aurélien. Contes de Jos Violin. Montréal : Guérin, 1999.
Guérette, Charlotte La bûche de Noël. Montréal : Hurtubise HMH, 1999.
La chasse galerie. Conte traditionnel basé sur une croyance populaire qui remonte à l'époque des coureurs des bois et des voyageurs du Nord-Ouest. Voulant rentrer chez eux à tout prix durant le temps des fêtes, les coureurs des bois font un pacte avec le diable. Celui-ci guide leur canot dans les airs jusqu'à chez eux. Mais il y a un prix à payer… La version racontée par Honoré Beaugrand se lit sur le site suivant: http://feeclochette.chez.com/Chasse/chasse.htm
Site à consulter pour les ouvrages français : ricochet-jeunes.org