Deux recensions dans la revue Acta fabula:
- La relecture de l’oeuvre par ses écrivains mêmes, par Maryline Heck.
- A rebours, quand l’écrivain se relit, par Noro Rakotobe-D’Alberto.
***
Mireille HILSUM
La relecture de l'œuvre par ses écrivains mêmes.
Editions Kimé
Coll. "Les cahiers de Marge"
2007
Tome 1 : Testaments et tombeaux (XVIIIe-XIXe siècle)
Le champ de la relecture côtoie celui, mieux défini, de la réécriture. Nombre d'auteurs se relisent, sans se récrire ni se commenter. Tacitement par l'image ou la mise en scène. Tardivement par des moyens moins laconiques.
Analyser l'ensemble de ces gestes du XVIIIe au XXe, c'est s'intéresser au rapport de soi à l'autre qu'on fut, à la conversion masquée ou proclamée, au reniement tacite ou non, au deuil ou à son impossibilité. C'est aussi dégager des constantes : homme de dos, l'auteur relecteur est volontiers diariste ou autobiographe, tourné vers son passé et celui de son œuvre, il se relit de plus en plus à l'approche de la mort, construit rarement un seul tombeau, peaufine son testament d'œuvres ultimes en préfaces préposthumes. Le tome 1 propose au fil du volume une définition de la relecture, le tome 2 en esquisse une histoire au XXe siècle.
ISBN 978-2-84174-422-0
224 p.
25€
Les cahiers de Marge n° 2
Tome 2 : Se relire contre l'oubli (XXe siècle)
Le premier volume a défini en propre la relecture du XVIIIe au XXe siècles. Prise entre hier et demain, entre la tentation de refaire et le risque de défaire, la relecture est une forme de retour sur l'œuvre publiée. Les modalités en sont nombreuses. Le premier volume a privilégié la relecture par les mots, que l'écriture soit ou non de l'ordre de la glose. Le second s'ouvre à l'édition, au rôle nouveau des éditeurs et des directeurs de collections. Aux gestes de l'auteur quand il se transforme, le temps d'une anthologie ou de la conception d'une œuvre complète, en co-éditeur de son œuvre. Aux enjeux modernes de telles entreprises. Aux livres brisés, morcelés des années 70.
Le XXe siècle est celui des catastrophes et des révisions déchirantes, parfois accomplies dans le silence et la censure. Les relectures téléologiques se raréfient, la nécessité de l'oubli aussi. Alors qu'une commune exigence éthique interdit aux poètes présents dans ce volume toute forme de révision, la relecture de la prose quitte les marges ou les seuils, elle gagne voire mine l'œuvre elle-même, sans cesse reprise, revue, retouchée.
ISBN 978-2-84174-423-7
304 p.
26 €
Les cahiers de Marge n° 3
La relecture de l’œuvre par ses écrivains mêmes
tome 1 : tombeaux et testaments (XVIII-XX)
Table des matières
Mireille Hilsum
Introduction générale
1 Vieillir, relire
Michael O’Dea
« Un moins vieux ami » : Rousseau se relit, Rousseau se relit
Michael O’Dea
Le goût et la force : Diderot relecteur de son œuvre
Laurent Mattiussi
Nietzsche ou la relecture de soi comme destin
2 La scène et le livre
Christelle Bahier-Porte
Beaumarchais relecteur : du théâtre au « roman »
Gilles Bonnet
Silences : Champfleury, pour une poétique de la relecture
Jean-Marie Seillan
Relecture, reclassement générique et réception : Zola et L’Attaque du moulin
3 Refaire / défaire
Régine Jomand-Baudry
Crébillon relecteur d’Ah quel conte ! : réinvention ou épuisement du genre ?
Martin Ræther
« Le pêcheur » : Gœthe relecteur refoulant
Olivier Catel
Relecture et réécriture dans la Vie de Rancé : une esthétique de la mosaïque
Aurélie Loiseleur
Une mise en regard des Méditations : les Commentaires de Lamartine
4 Se relire ou non ?
Aude Déruelle
Relecture et illisibilité : Les Chouans de Balzac
Françoise Genevray
Lorsque George Sand se relit
Stéphanie Dord-Crouslé
Flaubert relecteur de lui-même : le cas épineux de L’Éducation sentimentale
Florence Godeau
Relecture et inachèvement : Marcel Proust, Robert Musil
Index
Les auteurs
La relecture de l’œuvre par ses écrivains mêmes,
tome II, Se relire contre l’oubli ?
XX e siècle
Table des matières
Mireille Hilsum
Présentation
1ère partie : Relecture et édition
Bérengère Voisin
L’édition de New York des œuvres de henry James : une ultime tentative de séduction
Françoise Leriche
Pastiches et Mélanges de Proust : le paratexte du recueil comme relecture-réécriture et positionnement tactique
Andréas Pfersmann
Dans les marges de Henri Matisse, roman ou la relecture tardive selon Aragon
David Vrydaghs
La relecture : une pratique centrale dans la production d’une identité littéraire. Le cas d’Émergences-Résurgences (Henri Michaux, 1972)
Laurent Demanze
Roland Barthes : le goût de la division
2eme partie : relecture et histoire littéraire
chapitre 1 : Se souvenir ou non ?
Nicolas Cavaillès
Relecture et dialogisme : Des Larmes et des Saints de Cioran
Jean-Louis Jeannelle
Les mémoires d’écrivains ou les « récits de relecture »
Anne Malaprade
D’un siècle l’autre, une traversée des genres : Le Château de Cène du roman (1958) au théâtre
Chapitre 2 : Relecture et création
Alain Schaffner
D’Angelo au Hussard sur le toit. Les stratégies de la relecture tardive chez Jean Giono
Jean-Pierre Longre
Raymond Queneau dubitatif et scrupuleux
Chapitre 3 : L’âge des anonymes
Laurent Mattiussi
Michel Foucault et le déni de préface
Laurent Demanze
Les Écrits minuscules de Pierre Michon : l’œuvre comme glose
Jerzy Lis
La relecture selon Annie Ernaux ou comment rendre compte d’une vie
3eme partie : Relire la poésie ?
Anne Malaprade
André du Bouchet, L’Ajour, une relecture pour « rejoindre ce qui reste à dire »
Lionel Verdier
« Noli me re-legere » ou l’impossible relecture du poème (Note sur André Frénaud, Philippe Jaccottet et Lorand Gaspar)
Esther Tellermann
Une union à la lettre
Index
Les auteurs