La polysémie ou l'empire des sens. Lexique, discours, représentations, 2003, 320 p., 20 euros, ISBN : 2-7297-0713-1
Sous la direction de Sylvianne Rémi-Giraud et Louis Panier / Collection Linguistique et sémiologie
Parente pauvre de la sémantique lexicale au temps où l'emportaient les paradigmes structuraux, la polysémie n'a cessé, ces dernières années, de gagner du terrain, couvrant une diversité croissante d'unités linguistiques (et même non-linguistiques) et ouvrant largement le débat sur les rapports entre sens et référence. Pour prendre la mesure de ce domaine et mieux en comprendre les enjeux théoriques, il était indispensable de croiser les approches et modèles sémantiques. C'est ce que propose le présent ouvrage, issu de travaux menés par les deux Groupes de recherche Rhêma et Séméia de l'Équipe Langues, Textes, Images de l'Université Lumière Lyon 2, avec la collaboration de chercheurs extérieurs. De la sémantique lexicale à la sémantique cognitive, des approches structuralistes classiques aux modélisations morphodynamiques, de la sémiotique à la praxématique, les auteurs diversifient les " profondeurs de champ " permettant d'appréhender le phénomène. Du morphème au mot, du mot au syntagme puis au discours, du lexique courant aux domaines de spécialité, de la langue à l'objet pictural, ils tentent de dessiner les contours de cet immense empire des sens que couvre la polysémie. Ce que fait apparaître cette traversée, ce n'est pas un empire " éclaté ", mais la présence fondamentale de l'instance d'énonciation qui lui confère son unité. À travers le fait polysémique, c'est bien la question du sujet et de l'expérience humaine, dans et par la langue et les discours, qui se trouve posée.
Agrégée de grammaire et docteur d'État, Sylvianne RÉMI-GIRAUD est Professeur de Linguistique française à l'Université Lumière Lyon 2. Spécialiste de syntaxe et de sémantique lexicale, elle est responsable du Groupe de recherche Rhêma de l'Équipe d'accueil Langues, Textes, Images.
Louis PANIER est Professeur de Sémiotique à l'Université Lumière Lyon 2. Il dirige l'Équipe d'Accueil Langues, Textes, Images et est responsable du Groupe de recherche Séméia.
TABLE DES MATIERES
Présentation
Hassan HAMZÉ : La polysémie dans l'uvre des savants arabes anciens
Jacques POITOU : Polysémie et catégorisation en chaîne
François RASTIER : Les valeurs et l'évolution des classes lexicales
Jacques FONTANILLE : Des chats, des souris et des hommes : Polysémie, valences et valeurs
Pierre SADOULET : Axiólogos chez Strabon. Essai d'apport sémiotique à l'étude d'une polysémie lexicale
Louis PANIER : Polysémie des figures et statut figural des grandeurs figuratives
Odile LE GUERN : Stéréotypes picturaux et polysémie
Hugues CONSTANTIN DE CHANAY et Sylvianne RÉMI-GIRAUD : Macrostructuration et microstructuration de la polysémie : le cas exemplaire du verbe crier
Hugues CONSTANTIN DE CHANAY : Première partie : De la polysémie collective à la polysémie individuelle : le cas du verbe crier
Sylvianne RÉMI-GIRAUD : Seconde partie : Structuration interne de la polysémie du verbe crier
Alan CRUSE : Aux frontières de la polysémie : les micro-sens
Marcel PÉRENNEC : La préposition IN en allemand
Marie Luce HONESTE : Polysémie et référence
Michel LE GUERN : Sur la structure logico-sémantique des syntagmes nominaux
Anna ORLANDINI : Sur la polysémie des prédicats latins possum et debeo : croisement et neutralisation des champs sémantiques : quand " pouvoir " c'est aussi " devoir "
Louis BASSET : Les verbes " dire " en grec ancien d'après l'uvre d'Isocrate
Joseph DICHY : Sens des schèmes et sens des racines en arabe : le principe de figement (PFL) et ses effets sur le vocabulaire d'une langue sémitique
Jacqueline REY : La polysémie des morphèmes
Jean-Charles POCHARD : Préfixation adjectivale ou nominale : suffixation en 'o'. Des pseudo-préfixes aux quasi-préfixes
Claude CORTIER : Clair et clarté, étude d'une polysémie en langue et en discours
Jacqueline PICOCHE : Champ actanciel du mot environnement et discours sur l'environnement
Gérard COLLET : Le phénomène de superposition d'une notion en langue et d'un concept scientifique
Valérie BONNET : Algèbre ensembliste et socioterminologie
Paul BACOT : La " volatilité électorale " ou Les ailes de l'électeur
Norbert DUPONT : L'interprétation du vocabulaire anglo-roman dans un texte savant. Étude de polysémie plurilingue