<!>
JOURNÉES D'OUVERTURE
La mémoire, l'histoire, l'oubli : 10 ans après
2-3-4décembre 2010
Jeudi 2décembre, 9h30-16h « Journée des correspondants scientifiques du Fonds Ricoeur à l'étranger » : réceptions et traductions de Ricoeur dansdiverses langues. Ateliers comparatifs.
Paul Ricoeur se plaisait à dire qu'il n'avaitpas de disciples, mais seulement des amis. Les liens qu'il a tissés toute savie avec ses anciens étudiants devenuscollègues, ses traducteurs de par le monde, les plus jeunes chercheurs qui luienvoyaient leurs travaux et leurs interrogations, ont laissé après sa mort unréseau dense et amical. Sans lui, le Fonds Ricoeur ne serait pas complet, s'ils'agit de constituer un centre d'échanges nourri de ces diverses réceptions del'oeuvre de Ricoeur et des recherches qu'elle suscite. L'oeuvre est à présenttraduite en 32 langues différentes, dans des langues et des pays toujours plus variés.
C'est pourquoi nous souhaiterions que cettejournée soit l'occasion de retrouver ces correspondants et de les entendre,selon leur langue et leur pays, nous parler de la réception de l'oeuvre deRicoeur, de l'usage qui est fait chez eux de ses concepts, des traductions etdes problèmes qu'elles peuvent poseretc. Et pour rester tournés vers le travail à faire ensemble dans le futur, nousaimerions réfléchir à ce qui pourraitêtre fait pour favoriser l'« hospitalité langagière » des textes deRicoeur dans des langues qui ont chacune leur identité.
Seront représentés :
L'Espagne, Marcelino AGIS, Tomás et Agustín DOMINGO MORATALLA
L'Amérique latine,Marie-France BEGUE.
Le Portugal : Michel RENAUD, Maria HENRIQUES, LuisaPORTOCARRERO
L'Italie : DaniellaIANNOTTA
L'Allemagne : AndrisBREITLING
La Tunisie : leprofesseur MAHJOUB
Le Japon : HiroshiKUME
La Russie : AnnaBORISENKOVA, Olga MACHULSKAYA
Le Canada : GaëlleFIASSE
L'Angleterre : AlisonSCOTT-BAUMANN
Les Etats-Unis : DavidPELLAUER.
17h, Réceptionà l'Hôtel de Ville. Allocutions de Bertrand Delanoë, Olivier Mongin, CatherineGoldenstein, Olivier Abel. ( se présenterà l'hôtel de ville à 16h30)
18h30, Al'Hôtel de Ville, conférence publique à deux voix.
- Pierre Nora : Lois mémorielles : Liberté pour l'histoire.
- Jean-Claude Monod : La mémoire, l'histoire, l'oubli, aujourd'hui.
Lieupour la journée du 2 et le colloque des 3 et 4 décembre : Amphithéâtre dela Faculté Protestante, 83 Bd Arago, 75014, Métro : Denfert-Rochereau.Renseignements et inscriptions, secrétariat de la Faculté, Tél. 0143316164, secretariat@iptheologie.fr
COLLOQUE
La mémoire, l'histoire, l'oubli : 10 ans après
On sait l'importance pour Ricoeur de la conversationde la philosophie avec les sciences humaines et notamment avec l'histoire, àlaquelle il a consacré deux de ses ouvrages les plus importants, Temps et récit (1983-85) et La mémoire, l'histoire, l'oubli (2000).C'est dire le caractère emblématique du colloque que le Fonds Ricoeur organise avec l'Ecole des Hautes Etudes en SciencesSociales, 10 ans après la publication du livre et le premier colloque del'automne 2000, en présence du philosophe, dans le même lieu. Ce colloqueinternational, organisépar Olivier Abel, François Dosse, Catherine Goldenstein, Sabina Loriga etJean-Marie Schaeffer, marquera l'ouverture au public du Fonds Ricoeur.
Vendredi 3décembre 9h30 12h30 :
La Mémoire,l'histoire, l'oubli et sesdialogues (F.Dosse)
- Morny Joy (University of Calgary, Canada) : Paul Ricoeur in Dialogue with Hannah Arendt on Memory and Forgiveness.
- Jeanne-Marie Gagnebin (Université de Campinas, Brésil): Enterrer les morts : la tâche de l'historien chez W.Benjamin et P. Ricoeur.
- Frédéric Worms (Ecole Normale Supérieure, Paris) : Vie, mort et survie dans et après La mémoire, l'histoire, l'oubli
- Johann Michel (Université de Poitiers et EHESS) : La représentance comme ontologie historique
- Christian Delacroix (Université de Marne la vallée): La réception historienne de La mémoire, l'histoire l'oubli.
Vendredi 3décembre 14h 18h :
La Shoah et sa représentation (S.Loriga)
- François Azouvi (EHESS, Paris): La réception de La mémoire, l'histoire, l'oubli, en rapport avec la question de l'extermination des juifs.
- Andris Breitling (Universität Rostock, Institut für Philosophie RFA): L'exemplarité du singulier Auschwitz, un défi à la philosophie de l'histoire
- Jean-Michel Frodon (Critique et historien du cinéma) : La trace, l'archive, l'imaginaire ?
- Olivier Abel (IPT et EHESS): La mémoire, l'histoire l'oubli, un monument d'inquiétude.
Soiréedu vendredi 3, Assemblée générale de l'Association Paul Ricoeur (et buffet froidorganisé par l'association)
Samedi4 décembre 9h30 12h30 :
De la mémoire à l'histoire, et retour (O.Abel)
- Philippe Joutard (EHESS): L'oubli comme construction de la mémoire collective
- Jean-Marie Schaeffer (EHESS, Paris): Relation entre l'oublier individuel et l'oublier collectif
- François Hartog (EHESS): L'inquiétante étrangeté de l'histoire.
- François Dosse (Université Paris XII Créteil): L'événement entre Kairos et Trace.
- Nikolay Koposov (Helsinki University) : Défendre l'Etat : la loi mémorielle en Russie.
Samedi4 décembre 14h 18h :
Témoignage et narration (JM.Schaeffer)
- Annette Wieviorka (CNRS, Université Paris I) : Retour sur « L'ère du témoin ».
- Smaranda Vultur (Université de l'Ouest de Timisoara, Roumanie) : « Témoigner dans la Roumanie postcommuniste : entre mémoire et oubli »
- Luba Jurgenson (Paris-IV Sorbonne) : témoignage sur les violences de masse: approches épistémologiques.
- Sabina Loriga (EHESS, Paris): La mémoire entre l'histoire et la littérature.
- Myriam Revault d'Allonnes (Ecole Pratique des Hautes Etudes, Paris): Autour des Disparus de Daniel Mendelsohn.