Agenda
Événements & colloques
La littérature de jeunesse en Allemagne

La littérature de jeunesse en Allemagne

Publié le par Baptiste Roux (Source : Institut international Charles-Perrault)

L'Institut international Charles-Perrault, association spécialisée dans la recherche, l'animation et la formation en littérature de jeunesse, organise une journée de formation intitulée : La littérature de jeunesse en Allemagne le jeudi 13 mai 2004 de 9 h 00 à 17 h 30 à l'Université de Cergy-Pontoise, site Les Chênes, en collaboration avec le CDDP Val-d'Oise, l'Inspection académique du Val-d'Oise et le Goethe-Institut de Nancy.

Introduction par Monsieur Jean-Luc Bénéfice, Inspecteur d'académie du Val d'Oise, et Monsieur Pierre Bruno, Président de l'Institut international Charles-Perrault.

Contenus : Que savons-nous de la littérature allemande pour la jeunesse ? Quels livres sont traduits en français et quels sont les problèmes de la traduction ? Débat culturel en Allemagne sur l'attitude des adolescents face aux livres, aux albums et aux illustrateurs contemporains.

Intervenants : Bernard Friot (écrivain et traducteur), Regina Bohm (Goethe-Institut de Nancy), Sabine Dannert-Heinze (responsable pédagogique pour l'enseignement de l'allemand au niveau du primaire), Dominique Ulma (formatrice à l'IUFM de Versailles), Corinne Poulain (directrice des Bibliothèques d'Aubervilliers), François Mathieu (auteur et traducteur de livres pour la jeunesse), Carine Kleiber (enseignante à l'Université Paris XIII).

Lieu : Salle de conférences, site Les Chênes Université de Cergy-Pontoise, 33, boulevard du port 95 000 Cergy Tarifs : Formation permanente : 60 , soit 10 /h (adhérents : 48 ) Inscription individuelle : 45 , soit 7,5 /h (adhérents : 36 ) Étudiants, demandeurs d'emploi : 30 .

Renseignements et inscription auprès de : Audrey Raveglia Tél. 01 34 16 36 88 Email : communication.iicp@club-internet.fr Programme détaillé de la journée sur notre site : http://www.univ-paris13.fr/sitecp/culture/formation.htm