La Lettre "R", n°10, "La tolérance entre les limites de l'intolérable"
Editions de l'Université "Stefan cel Mare" de Suceava, Roumanie, , 2011, 225 p.
Le numéro 10 de la revue La Lettre "R" est le résultat d'une rencontre internationale lors d'une table ronde sur le sujet de "La tolérance entre les limites de l'intolérable" qui s'est tenue à l'Université "Stefan cel Mare" de Suceava, Roumanie, en novembre 2009.
La revue La Lettre "R" parait dès le mois de mars 2005 et fait partie des publications permanentes du Centre de Recherches Inter Litteras.
-
ISSN: 1841-2009
15 euros
***
Table des matières:
– Préambule
Corina IFTIMIA, La tolérance et la dictature du politiquement correct // p. 7/
– Réflexions
Isabelle RIZZO, La tolérance entre les limites de l'intolérable //p. 11/
Henri de SERREY, Intolérable tolérance //p. 13/
Jean-Pierre LONGRE, L'intolérable et la littérature //p. 18/
– Création
Emilian GALAICU-PĂUN, Poèmes //p. 22/
Simona CONSTANTINOVICI, La Peur //p. 27/
Olivier LECOINTE, Photographies //p. 40/
– Traductions
Alfred MARGUL-SPERBER, Chanson sans sens, traduit de l'allemand par Mihai-I. CRUDU //p. 47/
– Dialogues
« Nous sommes Européens et nous parlons une langue officielle de l'UE » : Stela POPA répondant à Lilia CAZACU //p. 50/
– Études/ Interprétations
Lettres
Luca PIŢU, L'odeur d'Autrui. Remarques diverses sur les limites du tolérable olfactif //p. 58/
Maria Orquídea Leite de Faria BORGES, Marie-Joseph Chénier et le principe de la tolérance //p. 66/
Stéphane PUJOL, Tolérer l'intolérant. De la pétition de principe aux actualisations littéraires //p. 77/
Mihai-I. CRUDU, La dialectique tolérance-intolérance chez John Locke, Voltaire et Gotthold Ephraim Lessing //p. 97/
Éric C. G. LEVÉEL, Le tolérable intolérable. Le journal d'Hélène Berr //p. 107/
Lilia CAZACU, Tolérance et intolérance linguistiques en Moldavie //p.118 /
Sergiu ZELTER-ZAGAN, Des frontières entre la tolérance et l'intolérance ? – une approche elliptique //p. 124/
Interférences
Muguraş CONSTANTINESCU, Tolérance et reconnaissance de l'Autre : difficultés de traduction de l'identité culturelle //p. 132/
Cristian BARNA, Sur l'intolérance : Occident vs. Islam (trad. du roumain par Mihaela ARNAT) //p. 140/
Florence BAYARD, Entre attirance et répulsion. Les limites de la tolérance à la représentation de la violence dans un journal quotidien français //p. 146/
Cristina DRAHTA, Au-delà du tolérable humain – la terreur maximale dans la prison communiste de Piteşti : la rééducation //p. 166/
Josette LARUE-TONDEUR, Ambivalence et inversions d'intolérance //p. 172/
Arts plastiques et visuels
Catherine CHOMARAT-RUIZ, La tolérance, fidèle servante d'un projet politique ? //p. 180/
Raymond DELAMBRE, 周璇, Zhou Xuan, icône dès avant 1949, ad vitam æternam… //p. 188/
– Notes de lecture
Elena-Brânduşa STEICIUC, Comment peut-on être « indic » ? Quelques commentaires sur Les Documents anthumes du « Groupe de Iaşi » de Luca Piţu //p. 200/
Olga GANCEVICI, Dix livres de 2010… //p. 203/
– Les auteurs //p. 217/