Dans le cadre des Ateliers de Médiévales, l'Université de Paris 8 Vincennes/Saint-Denis annonce le colloque
La langue française au Moyen Age
Variations et grammaires
Organisé avec le soutien des équipes de recherche
"Littérature et histoires (Upres/ead)"
et
"Etudes et éditions de textes médiévaux (Upresa 8092)"
Vendredi 8 novembre 2002
Musée dArt et dHistoire de Saint-Denis
22 bis, rue Gabriel Péri
93200 Saint-Denis (M° Saint-Denis Porte de Paris)
09h.00 Accueil
09h.15 Ouverture du colloque : Christiane Marchello-Nizia (ENS Lyon Institut Universitaire de France)
09h.30 Roger Wright (University of Liverpool) : La période de transition du latin, de la lingua romana et du français
10h.00 Michel Banniard (Université de Toulouse) : Latinophones, romanophones, germanophones : interactions identitaires et constructions langagières (VIIIe - Xe siècle)
10h.30 David A. Trotter (University of Aberystwyth) : Langlo-normand et ses rapports avec le français de France
11h.00 Pause
11h30 Claude Buridant (Université de Strasbourg) : Le rôle de la traduction dans la constitution de la langue française et de sa grammaire
12h.00 Yvonne Cazal (Université de Paris III), Sylvie Lefèvre (ENS Ulm), Gabriella Parussa (Université de Tours), Cinzia Pignatelli (CNRS) et Richard Trachsler (Université de Paris IV) : De la pratique dune orthographe au système grammatical. Observations sur les habitudes de quelques scribes médiévaux
12h.30 Pause
14h.00 Jean Batany (Université de Caen) : Lémergence dune clergie gallicane au XIVe siècle
14h.30 R. Anthony Lodge (University of St Andrews) : Linsuffisance des théories internes du changement linguistique (notamment la phonétique historique) appliquées plus particulièrement à lévolution du français
15h.00 Michèle Perret (Université de Paris X) : Approche synchronique vs approche diachronique : un exemple, la déclinaison
15h.30 Dominique Lagorgette (Université de Chambéry) : Quel ancien français pour quels étudiants ?
16h.00 Discussion de synthèse sur la journée
17h30 Clôture
Organisation : Christopher Lucken et Mireille Séguy (Université de Paris 8)
Publication prévue dans le n° 45 de la revue Médiévales