L'Orient au miroir de l'Occident. Regards du Moyen Age sur les cultures non européennes
Colloque les vendredi 4 et samedi 5 novembre, de 9 heures à 18 heures
En association avec Danielle Bohler, professeur de littérature du Moyen Age, Université Michel de Montaigne, Bordeaux 3 et l'Association des Amis du musée d'Aquitaine.
Présentation
L'Occident médiéval porte sur les mondes lointains un regard où se mêlent intimement l'imaginaire et la réalité. L'Orient au miroir de l'Occident : l'Ailleurs se révèle propice aux rêves et aux curiosités du voyageur et du pèlerin. Il se trouve soumis au regard conquérant et admiratif des croisés accédant à une culture qui exerce une séduction nouvelle. Les hauts-lieux, tels Constantinople et Jérusalem, se profilent dans la littérature de croisade, les chroniques et le monde romanesque. Ainsi - du bassin méditerranéen à la Mongolie, des côtes d'Égypte à la Chine de Marco Polo - les figures historiques et légendaires, tels Alexandre et Saladin, les chefs de la croisade, et celles, plus anonymes, des marchands et des pèlerins cristallisent l'attention du Moyen-Age. Le voyage vers l'exotisme promet la découverte des aromates, des parfums, des richesses que détiennent ces cultures raffinées aux yeux de l'homme occidental. Les savoirs, les moeurs et les croyances de l'Autre, perçues avec étonnement, sont abondamment évoqués à travers les écrits et l'iconographie, qui en disent autant sur les mondes découverts que sur l'Occident animé par le désir des quêtes.
Interventions
Vendredi 4 novembre, de 9 heures à 18 heures
9 heures – Accueil
10 heures - « Reflets du monde oriental dans quelques encyclopédies françaises des XIIIe et XIVe siècles », par Chantal Connochie-Bourgne, professeur, Université d'Aix-en-Provence
10h45 - « Voyager et communiquer : les problèmes d'intercompréhension chez les voyageurs occidentaux », par Jean-Claude Faucon, professeur émérite, Université Toulouse II Le Mirail
11h30 - « L'Ailleurs et ses parfums », par Jean-Pierre Albert, directeur d'études, EHESS
12h15 à 14 heures - Déjeuner libre
14 heures - « Jérusalem vécue, Jérusalem rêvée : les tergiversations de la mémoire au XIIe siècle », par Guy Lobrichon, professeur, Université d'Avignon
14h45 - « Voyages vers l'Autre et le même : regards croisés sur l'Empire grec de Constantinople au XIIIe siècle », par Estelle Doudet, maître de conférences, Université de Lille
15h30 - Pause
15h45 - « Anthologie et événement : la perte d'Acre », par Nancy Vine-Durling, professeur, Universités de Floride et de Californie, Berkeley, Etats-Unis
16h30 - « Le voyage de Marco Polo et son illustration dans les manuscrits du Moyen Age », par Philippe Ménard, professeur émérite, Sorbonne Paris IV
Samedi 5 novembre, de 9 heures à 18 heures
9 heures - « Du connu à l'inconnu : la perception des Mongols dans les relations de voyage de Jean de Plancarpin (1247) et Guillaume de Rubrouck (1255) », par Michèle Guéret-Laferté, maître de conférences, Université de Rouen
9h45 - « L'Orient efficace ? Les récits juifs et arabes dans la prédication médiévale », par Jacques Berlioz, directeur de recherche, CNRS
10h30 - Pause
10h45 - « Le mythe médiéval d'Alexandre le Grand : la quête des limites de l'homme et du monde », par Laurence Harf-Lancner, professeur, Sorbonne Nouvelle Paris 3
11h30 - « Saladin entre la légende et l'histoire », par Danielle Queruel, professeur, Université de Reims
12h15 à 14 heures - Déjeuner libre
14 heures - « Monuments de rêve : représentations architecturales dans la littérature byzantine », par Paolo Odorico, directeur d'études, EHESS
14h45 - « De drôles de dames au royaume de Femenie : les Amazones dans les encyclopédies médiévales », par Danièle James-Raoul, maître de conférences, Sorbonne Paris IV
15h30 - Pause
15h45 - « Les Ducs de Bourgogne sur la route des croisades », par Tania Van Hemelryck, chercheur qualifié du FNRS, Université catholique de Louvain, Belgique
16h30 - « De l'Orient à l'Occident : l'éléphant médiéval », par Michel Pastoureau, directeur d'études, École pratique des hautes études 4e section, EHESS
17h15 - « Ancien ou Nouveau Monde ? En attendant l'Amérique », par Anne-Marie Cocula, professeur, Université Michel de Montaigne, Bordeaux 3
Renseignements pratiques pour le colloque
Gratuit
Limité à 200 places
Sur inscription au Service culturel, Musée d'Aquitaine
Tel. 05.56.01.69.45
Informations pratiques
Musée d'Aquitaine
20, cours pasteur
Tél. 05 56 01 51 00
Fax 05 56 44 24 36
Mail : musaq@mairie-bordeaux.fr / Site bordeaux.fr