Dans la continuité des études présentées aux trois précédents colloques tenus à Zurich (1997), Amsterdam (1999) et Iéna (2001), ce colloque international et interdisciplinaire, prévu les 27, 28 et 29 mars 2003, sera constitué dune série détudes détaillées de cas précis. Le propos du colloque est de démontrer la présence importante de liconicité (cest-à-dire la forme mimant la signification, la forme mimant la forme) dans la langue et la littérature. Focalisés sur les langues germaniques et romanes, les exposés devront étudier les formes utilisées de façon iconique à quelques niveaux de langue (son, rythmes, typographie, vocabulaire, syntaxe), dans les genres narratifs et poétiques, ainsi que dans les différentes variétés de discours (texte littéraire, texte historique, textes pidgins et créoles, publicités, langages denfants, langage des signes, langue et musique, littérature et musique, etc.). Le type diconicité peut sentendre du plus «imagé» ou concret au plus abstrait ou «schématique».
Ce colloque étendra ses champs dinvestigation à la musique, comprise comme un langage à part entière ou comme élément de messages complexes (comme lopéra, la chanson, la publicité, etc.)
On accepte des interventions en français. La publication des actes se fera par contre en anglais.
Nous acceptons toutes les propositions portant sur chacun de ces thèmes. Pour plus dinformations, veuillez contacter les responsables suivants:
Prof. Dr. Olga Fischer, Universiteit van Amsterdam, Spuistraat 210, 1012VT Amsterdam, The Netherlands. Phone: +31-20-5253825; fax: +31-20-5253052; e-mail: olga.fischer@hum.uva.nl
Prof. Dr. Max Nänny, Universität Zürich. Phone: +41-1-3638850; fax: +41-1-6344908; e-mail: naenny@es.unizh.ch
Prof. Dr. Costantino Maeder, Centro di studi italiani, Université catholique de Louvain, Pl. B. Pascal 1, 1348 Louvain-la-Neuve, Belgique. Phone: +32 10 47 49 53; fax: +32 10 47 25 79; e-mail: iconicity@rom.ucl.ac.be.