COLLOQUE INTERNATIONAL : L'ÉCRIRE ET L'ÉCRITURE DES ÉCRIVAINS D'EXPRESSION FRANÇAISE DE L'EUROPE DU SUD-EST
Bucarest, Université Spiru Haret, Bucarest, 5-6 novembre 2010
Organisateurs : Agence Universitaire de la Francophonie et Université Spiru Haret de Bucarest
Le programme du colloque comporte des communications, des ateliers et des tables rondes.
Les travaux se rapportent à l'acte d'écrire et aux particularités de l'écriture des écrivains de/ou provenance de l'espace sud-est européen, qui se sont exprimés en français. Les communications qui se placent dans ce cadre général pourraient envisager les composantes de l'acte d'écrire parmi lesquelles l'impulsion d'écrire, les difficultés qui peuvent intervenir dans le processus de création. Il va sans dire que seraient souhaitées des investigations concernant la langue dans laquelle ils ont écrit, avec la situation souvent fréquente des débuts en langue maternelle, puis en français comme langue d'adoption.
Nous proposons des débats aussi concernant les genres du discours : autobiographie, mémoires, essai, fiction, poésie.
Si certains de ces problèmes ont déjà été débattus, il serait important de s'attacher maintenant essentiellement aux visages de l'écriture : traditionnelle, moderne et postmoderne ; mais il faut aller plus loin et s'attacher aux techniques mêmes de l'écriture. Dans ce sens, il faudra valoriser les modèles actuels de l'analyse, à savoir la narratologie, théories et techniques descriptives, figures.
Les recherches du discours devraient valoriser certains acquis de la pragmatique littéraire, mais aussi les aspects linguistiques tels que le lexique et la sémantique, certains problèmes des structures grammaticales et, bien entendu, de l'énonciation.
Comme un corolaire des analyses envisagées, on pourrait s'attacher aux perspectives de l'écriture sur le plan national, francophone et global.
Nous prions tous les spécialistes et les écrivains mêmes de nous proposer des sujets précis d'intervention pour contribuer ensemble à la réalisation d'un projet visant la complexité du discours littéraire dans la francophonie.
Le colloque aura lieu les 5 et 6 novembre 2010 dans les locaux de l'Université Spiru Haret de Bucarest.
Date limite de présentation des titres de communication : 30 juin 2010
Date limite de présentation des textes pour la publication : 1 septembre 2010
Les actes seront publiés après le colloque.
Présentation des textes : Texte - Document Word, Times New Roman, volume - maximum 10 pages ou ~ 30 000 signes, intervalle 1,5; caractères -12; citations dans le texte: [Nom de l'auteur, numéro de la page], références bibliographiques à la fin conformément au standard français, par ex: MARTINEAU, R., Les scribes du je, me, moi, dans l'Actualité, vol. 24, n° 18, 1999
Formulaire de participation
Annexe 1: FICHE DE RENSEIGNEMENTS PERSONNELS
Intitulé de la communication:
Nom de l'auteur/les auteurs:
Fonction:
Appartenance institutionnelle, adresse:
Adresse personnelle, courriel et téléphone:
Portable:
Résumé:
Annexe 1: FICHE D'HÉBERGEMENT
Nom et prénom:
Durée du séjour:
Demande d'hébergement:
Taxe de participation: 50 euros
Les informations utiles visant les événements culturels, l'hébergement, la restauration seront communiquées dans les délais utiles aux participants ayant envoyé leurs communications.
Comité scientifique
Paul Miclău, Université Spiru Haret, Bucarest, Roumanie
Alain Vuillemin, Université d'Artois, France
Elena Prus, Université Libre Internationale de Moldova, République de Moldavie
Raïa Zaïmova, Université de Sofia, Bulgarie
Emilia Bondrea, Université Spiru Haret, Bucarest, Roumanie
Valentina Marin Curticeanu, Professeur à l'Université Spiru Haret, Bucarest, Roumanie
Mihaela Chapelan, Université Spiru Haret, Bucarest, Roumanie
Comité d'organisation:
- Tamara Ceban, maître de conférences, Vice-Doyen de la Faculté de Langues et Littératures étrangères de l'Université Spiru Haret, Bucarest
- Alexandru Matei, chargé de cours, Faculté de Langues et Littératures étrangères de l'Université Spiru Haret, Bucarest, amatei25@yahoo.com
- Maria Birnaz, chargée de cours, Faculté de Langues et Littératures étrangères de l'Université Spiru Haret, Bucarest, maria_barnaz@yahoo.com
- Gabriela Iliuta, maître-assistant, Faculté de Langues et Littératures étrangères de l'Université Spiru Haret, Bucarest, gabi.iliuta@gmail.com
Adresse pour toute correspondance liée au colloque et pour l'envoi des matériaux :
colloquefrancophonie@spiruharet.ro