Colloque international sur laltérité dans les
littératures francophones
Organisateurs: Marie-Christine Aubin (Collège universitaire de Saint-Boniface, Canada) et Dominique Laporte (University of Manitoba, Canada).
Parraineurs: The Winnipeg Foundation, Consulat général de France à Toronto, University of Manitoba, Collège universitaire de Saint-Boniface, St. Pauls College, ACFAS-Manitoba et Alliance française du Manitoba.
Comité scientifique: Kenneth Meadwell (University of Winnipeg, Canada), Rosmarin Heidenreich (Collège universitaire de Saint-Boniface, Canada), Alan MacDonell (University of Manitoba, Canada) et Denis Combet (Brandon University, Canada).
Dates: les 13, 14 et 15 novembre 2003.
Lieux: University of Manitoba et Collège universitaire de Saint-Boniface, Canada.
Frais dinscription obligatoires dans le cas des conférenciers: 50$ (tarif détudiant) ou 100$, payables sur place le 13 novembre en argent canadien liquide ou par chèque autorisé.
Frais dinscription facultatifs dans le cas des auditeurs: 50$ (tarif détudiant) ou 100$, payables sur place le 13 novembre en argent canadien liquide ou par chèque autorisé, tout règlement couvrant trois repas avec les conférenciers et contribuant au financement de la publication des actes.
Le jeudi 13 novembre 2003, à lUniversité du Manitoba (salle 307 du Tier Building, Dafoe Road)
9h 00-9h 30: accueil
9h 30-9h 45: discours douverture
Prof. Christine Butterill, Dean of Studies, St. Pauls College, University of Manitoba
Prof. Tom Nesmith, Associate Dean for Undergraduate Studies, International Exchanges, Cooperative Programs and Special Assignments, Faculty of Arts, University of Manitoba
Prof. Andrew Osborne, Acting Head, Department of French, Spanish & Italian, University of Manitoba
9h 45-10h 45: séance inaugurale
Présidente de séance: Rosmarin Heidenreich (Collège universitaire de Saint-Boniface)
Marc Gontard (Université de Rennes 2 - Haute Bretagne, France): « Altérité et métissage: entropie ou créolisation? Lexemple de la littérature maghrébine de langue française »
10h 45-11h 00: pause
11h 00-12h 00: Subjectivité et identité
Président de séance: Alan MacDonell (University of Manitoba)
Alexandre Ndeffo Tene (Université de Saarbruecken, Allemagne): « Lévolution de la représentation de soi et de lautre dans loeuvre de Mongo Béti »
Richard Spiteri (Université de Malte): « Le Maltais de l'Afrique du Nord française dans les oeuvres autobiographiques de Joyce Lacour-Galea, Gérard Spitéri et Pierre Dimech »
12h 00-14h 00: repas au University Club
14h 00-15h 00: séance plénière
Président de séance: Paul Fortier (University of Manitoba)
Marie Scarpa (Université de Metz, France): « Ethnocritique de Zola »
15h 00-16h 30: LAutre comme instance sociale
Président de séance: Ken Meadwell (University of Winnipeg)
Constance Cartmill (University of Manitoba): « Altérité et présentation de soi dans dans les Lettres de Pierre Nicole »
Marie-Christine Aubin (Collège universitaire de Saint-Boniface): « Le regard de lAutre dans la construction du personnage balzacien »
Abdellah Baida (École Normale Supérieure de lEnseignement Technique, Rabat, Maroc): « Voix du je et jeu des voix dans les récits de Mohammed Khaïr-Eddine »
Le vendredi 14 novembre 2003, au Collège Universitaire de Saint-Boniface (salle 1214)
En matinée, visite du quartier francophone de Saint-Boniface et de la maison de Gabrielle Roy.
13h 00-14h 00: discours douverture, suivi dune séance plénière
Président de séance: François Paré (University of Waterloo, Canada)
Nathalie PrudHomme (Cégep de Saint-Jérôme, Canada): « Représentation de laltérité dans les écritures migrantes québécoises des années 1980 et 1990 »
14h 00-15h 30: Errance
Présidente de séance: Constance Cartmill (University of Manitoba)
Denis Combet (Brandon University, Canada): « Le Moi, lAutre et les Autres, dans les récits de voyage de Pierre-Esprit Radisson et de Pierre Gaultier de La Vérendrye »
François Paré (University of Waterloo, Canada): « Itinérance et altérité en marge de lAmérique francophone »
Jacqueline Barral (University of Manitoba): « Lieux, espaces, temps, et quête de soi dans un roman de lOuest canadien »
15h 30-15h 45: pause
15h 45-16h 45 Condition sociale et sexuelle
Président de séance: Jean Valenti (Collège universitaire de Saint-Boniface)
Paul A. Fortier & Susy C. Santos (University of Manitoba): « LAltérité du vieillard à la lumière de léthique de Beauvoir: Une Transformation du moi social »
Lise Gaboury-Diallo (Collège universitaire de Saint-Boniface): « LAutre: la femme (ré)-inventée dans Tombeau et Plage de J. R. Léveillé »
En soirée, banquet au restaurant.
Le samedi 15 novembre 2003, au Collège Universitaire de Saint-Boniface (salle 1214)
9h 00-11h 15: Marginalités
Présidente de séance: Marie-Christine Aubin (Collège universitaire de Saint-Boniface)
Dominique Laporte (University of Manitoba): « Mais le père est là-bas, dans lîle (T. de Banville): lAutre (Victor Hugo) comme enjeu intertextuel chez Catulle Mendès »
Jean Valenti (Collège universitaire de Saint-Boniface): « Entre Basile, Mahood et Worm: du roi à lhumanité, à la larve ou LInnommable de Samuel Beckett »
10h 00-10h 15: pause
Frédéric Giguet (Université de Paris IV-Sorbonne, France): « La construction tragique de lidentité dans loeuvre romanesque de Williams Sassine »
Harri Veivo (Université de Helsinki/Académie des Sciences de la Finlande): « Des rencontres difficiles: Non-lieux et figures daltérité dans la littérature française contemporaine »
11h 15: brunch au restaurant
13h 15-15h 15: Disponibilités de lÉcrivain
Présidente de séance: Lise Gaboury (Collège universitaire de Saint-Boniface)
Abdelghani Fennane (Université Mohamed 5, Rabat, Maroc): « La-patrie de lécrivain »
Rosmarin Heidenreich (Collège universitaire de Saint-Boniface): « André Gide et F.P.G.: le Soi dans lAutre »
Salim Ahamada (Groupe Interdisciplinaire des Études Nizaniennes, Nantes, France): « De laltérité radicale à la fondation de la Relation chez Aimé Césaire »
Zsuzsa Simonffy (Université de Pécs, Hongrie): « Le Moi prolixe et lAltérité dans les Images de Louise Bouchard »
15h 15: discours de clôture
Suggestion de sortie avant 17h00: rétrospective du peintre canadien Tom Thompson, à la Winnipeg Art Gallery, 300 Memorial Boulevard, à proximité du Legislative Building.
Adresses des organisateurs
Marie-Christine AUBIN
Dominique LAPORTE
Collège universitaire de Saint-Boniface
St. Pauls College, University of Manitoba
200, avenue de la Cathédrale
70 Dysart Road
Winnipeg (Manitoba), Canada R2H 0H7
Winnipeg (Manitoba), Canada R3T 2M6
No de téléphone (204) 237-1818, poste 484
No de téléphone (204) 474-9175
No de télécopieur (204) 237-3240
No de télécopieur (204) 474-7620
maubin@ustboniface.mb.ca
laported@ms.umanitoba.ca