Magazine Littéraire n° 415 - Décembre 2002
Dossier : KAFKA le rebelle
Depuis quAlexandre Vialatte découvrit et traduisit Kafka, jusquaux études de Deleuze et Guattari, notre perception de Franz Kafka na cessé dévoluer. Comme dailleurs en Tchécoslovaquie, où il fut longtemps interdit, ignoré, en Allemagne ou en Italie. Notre lecture " existentielle " dun Kafka gangrené par la déréliction, annonciateur génial des horreurs de notre siècle, est dépassée. Parce que les recherches biographiques, notamment, ont été poussées, nous apparaît un Kafka non pas franchement comique (même sil se faisait se tordre Max Brod en lui lisant Le Procès ou La Métamorphose), mais vivant, dynamique, amoureux. Rebelle, insoumis, malgré, ou à cause de la Lettre au Père. Cest ce Kafka-là que nous avons voulu présenter. Avec la collaboration de Lionel Richard, Gérard-Georges Lemaire, Johannes Urzidil, Pierre Dumayet, Pierre-Marc de Biasi, Ivan Klima, Vaclav Jamek, Roberto Calasso, Claudio Magris. Avec un Inédit de Félix Guattari : Soixante-cinq rêves de Kafka.
Dans ce numéro également, un entretien avec Pierre Michon : Ecrire avant l'autodafé. Propos recueillis par Pierre-Marc de Biasi.