Essai
Nouvelle parution
J.R.R. Tolkien, Le Hobbit (édition annotée, nouvelle traduction)

J.R.R. Tolkien, Le Hobbit (édition annotée, nouvelle traduction)

Publié le par Vincent Ferré (Source : Christian Bourgois Editeur)

Référence bibliographique : J.R.R. Tolkien, Le Hobbit (édition annotée, nouvelle traduction), Bourgois, 2012. EAN13 : 9782267023893.


J.R.R. Tolkien, Le Hobbit, annotations de D. Anderson, traduction de D. Lauzon, Paris, Bourgois, 2012, 400 p.

 

Cette édition annotée (par Douglas Anderson), à mi-chemin entre l’édition savante et l’édition illustrée - l’iconographie va des illustrations de Tolkien à celles de nombreuses éditions étrangères -, propose une nouvelle traduction du texte de Tolkien (par Daniel Lauzon) et rend compte de sa genèse et de ses mutations, tout en présentant les sources possibles de ce classique de la littérature de jeunesse, qu’elle replace dans le contexte littéraire de l’époque, sans oublier d’apporter de nombreuses précisions biographiques.

Précisions sur les 3 éditions (annotée, brochée, illustrée) de cette nouvelle traduction sur le site de l’éditeur ainsi que sur cette page.