Référence bibliographique : J.L. Borges, O. Ferrari, Dialogues (2 vol. Presses Pockett), , 2012.
DIALOGUES I
Borges en dialogues et Nouveaux dialogues
Osvaldo FERRARI
Jorge Luis BORGES
Traduit par
Claude COUFFON, René PONS
Date de parution: 28 Juin 2012
Collection: Agora
Nombre de pages: 512 p.
EAN: 9782266227612
Sur Conrad et Melville, Dante et Kipling, sur les westerns, la philosophie ou l'amour, Borges dit tout – le fond de sa pensée comme ce qu'il lui vient à l'esprit sur le moment, le plus subtil comme le plus désinvolte, le plus sérieux comme le plus badin...
Répondant aux questions d'Osvaldo Ferrari, il aborde tous les sujets, communique à travers eux l'essentiel de sa réflexion sur le monde et sur les livres, et donne à l'occasion une superbe leçon de littérature.
Vous trouverez ici réunis en un volume Borges en dialogues et Nouveaux dialogues, avec un prologue inédit d'Osvaldo Ferrari.
* * *
DIALOGUES II
Ultimes dialogues & Retrouvailles
Jorge Luis BORGES
Osvaldo FERRARI
Traduit par
Claude COUFFON
Date de parution: 28 Juin 2012
Collection: Agora
Nombre de pages:512 p.
EAN: 9782266227629
« Le dialogue avec Borges est une incursion dans la littérature même. Il permet d'être en contact avec l'esprit du littéraire. Borges lui-même m'avait affirmé qu'il voyait dans ces dialogues une forme indirecte d'écriture. Il continuait àécrire à travers les dialogues. Transcrivant les conversations, j'eus la certitude que Borges, en conversant, prolongeait son oeuvre écrite. À la magie de le lire correspond alors la magie de l'entendre.
Outre l'éthique, la religion, le temps, la pensée littéraire, objets d'une attention permanente, Borges se livre à quelques exercices d'admiration (Yeats, Shaw, Whitman) mais peut aussi s'attaquer à certaines idoles (Valéry, Joyce).
Mais par-dessus tout, ce qui ressort c'est l'esprit de Borges (...). » OSVALDO FERRARI
Vous trouverez ici réunis en un volume Ultimes dialogues et Retrouvailles, avec un prologue inédit d'Osvaldo Ferrari.
* * *
F. Smith a consacré un article à cette réédition sur le site nonfiction.fr.