Publié le par Marc Escola (Source : Pierre-Yves Baubry)
Le quatrième numéro de la revue Jentayu (ISSN : 2426-2536) vient de paraître aux éditions Jentayu sur le thème "Cartes et Territoires".
Date de parution : 05/07/2016
Lieu de parution : Andert-et-Condon (01)
ISBN : 9782954989273
Prix de l'ouvrage : 13 Euros TTC
Ce nouveau numéro est consacré à la géographie, au voyage physique ou spirituel et aux frontières culturelles, mémorielles et sensorielles dans les littératures contemporaines d'Asie. Au sommaire, 14 textes en traduction française et un essai photographique en provenance de neuf pays d'Asie.
Textes en traduction française de :
- Gregorio C. Brillantes (Philippines), traduction : Jérôme Bouchaud
- Dung Kai-cheung (Hong Kong), trad.: Gwennaël Gaffric
- Faisal Tehrani (Malaisie), trad.: Brigitte Bresson
- Han Song (Chine), trad.: Loïc Aloisio
- Noelle Q. de Jesus (Philippines), trad.: Patricia Houéfa Grange
- Korn Kraylat (Thaïlande), trad.: Gilles Delouche
- Li Juan (Chine), trad.: Brigitte Duzan
- Liu Ka-shiang (Taiwan), trad.: Marie Laureillard
- Haruki Murakami (Japon), trad.: Hélène Morita
- Prajwal Parajuly (Inde), trad.: Benoîte Dauvergne
- Rehman Rashid (Malaisie), trad.: Serge Jardin
- Tsering Woeser (Chine), trad.: Filip Noubel
- Zakariya Amataya (Thaïlande), trad.: Marcel Barang.
Illustrations de Public Child (Taiwan). Photographies de Jannatul Mawa (Bangladesh).
En accès gratuit sur le site :
- entretiens avec Faisal Tehrani, Noelle Q. de Jesus, Prajwal Parauly et Tsering Woeser
- notes de lecture sur les travaux de Gregorio C. Brillantes, Dung Kai-cheung, Han Song, Korn Kraylat Li Juan, Liu Ka-shiang et Rehman Rashid
- extraits des textes de Haruki Murakami et Zakariya Amataya.