Jean LEMAIRE DE BELGES, Lettres missives et épîtres dédicatoires, éd. crit. par Anne Schoysman

Jean Lemaire de Belges, Lettres missives et épîtres dédicatoires, éd. critique par Anne Schoysman, Bruxelles, Académie Royale de Belgique, 2012 (Anciens Auteurs Belges, n. s., 17).

ISBN 978-2-8031-0295-2. Broché, 310 p. (12 eur.)

Disponible également en version numérique (Ebook): http://academie-editions.be/19--jean-lemaire-de-belges-lettres-missives-et-epitres-dedicatoires.html (3,99 eur.)

Les lettres rassemblées ici sont de différentes natures, et ne constituent pas toutes, à proprement parler, la correspondance de Jean Lemaire de Belges. Cette définition ne peut s'appliquer qu'aux lettres missives, qui témoignent du rôle de l'écrivain au service de Marguerite d'Autriche. Veuve du duc de Savoie Philibert le Beau, celle-ci veut faire construire, aux portes de Bourg-en-Bresse, une église pour accueillir le tombeau du défunt; absorbée par le gouvernement des Pays-Bas bourguignons, elle charge Jean Lemaire de superviser les travaux de Brou, qui font l'objet principal, mais certes pas unique, des lettres échangées avec la princesse et avec ses hauts fonctionnaires.

Tout autre est le registre des lettres imprimées. Insérées, avec le titre d'«épîtres», dans les éditions des oeuvres qu'elles accompagnent, elles «illustrent» à la fois le texte et son dédicataire, et elles font partie intégrante de l'ample paratexte qui caractérise les imprimés du début de la Renaissance. Mais s'il importe de distinguer les «lettres missives» des «épîtres dédicatoires», la pratique des formes épistolaires à la Renaissance ne se réduit pas, loin s'en faut, à une telle dichotomie. Pour s’en tenir aux formes épistolaires en prose adressées à des contemporains (nous n'envisageons pas ici les épîtres fictives versifiées), la frontière entre circulation manuscrite et diffusion imprimée se révèle bien floue: la correspondance, imprimée, en latin, de Cornelius Agrippa (1486 - 1535), compte huit lettres échangées en 1509 avec un ami anonyme qu'il y a lieu d'identifier avec Jean Lemaire. Enfin, tout autres sont encore deux lettres que l'humaniste Jean de Pins (vers 1470-1537) adresse à un certain Maior, peut-être Jean Lemaire: ce sont des officia, éloges d'humanistes se célébrant les uns les autres.

Les lettres publiées ici témoignent donc des enjeux très différents des formes épistolaires pour l'écrivain «indiciaire» de Bourgogne. Lire dans cette optique les relations de Jean Lemaire de Belges avec son entourage, c'est aussi découvrir comment la pratique épistolaire, avec un correspondant ou avec un public, entre manuscrit et imprimé, touche directement la question du statut de l'auteur.

Anne Schoysman est professeur à l'Université de Sienne. Ses travaux portent surtout sur la langue et la littérature en moyen français et à la Renaissance. De Jean Lemaire de Belges, elle a déjà édité la Légende des Vénitiens (1999) et la Chronique de 1507 (2001) dans la «Collection des Anciens auteurs belges» de l'Académie royale de Belgique.