Asie du soi, Asie de l'autre. Récits et figures de l'altérité
Sous la direction de Janusz Przychodzen
Québec: Presses de l'Université Laval, coll. "L'espace public", 2009, 166 p.
- ISBN : 978-2-7637-8745-9
Résumé :
En explorant la représentation de l'Asie dans le contexte de la cultureet de la littérature québécoises, cet ouvrage collectif met l'accentsur une différence identitaire en proie à des remaniements soudains.Si, d'un côté, l'Orient apparaît comme une énigme spirituelle et mêmeune forme de jouissance inextinguible, de l'autre côté, l'altériténégative qu'on lui attribue côtoie les expressions à la foisaventureuses et stigmatisantes de l'ancien discours civilisateur. Or,l'Orient ne peut être la mise à jour d'un contentement, un récit de soiqui favorise un ressourcement factice. Au contraire des faux miroirs del'exotisme, il pose constamment la question du dilemme séculaire entrele rejet et l'idéalisation de l'autre.
Table des matières :
Préface
« Tout le monde est heureux autour du buffet chinois »
Yves Laberge
Liminaire
Une appartenance orientale
Simon Harel
Présentation
Visages et masques de la différence
Janusz Przychodzen
Le plurilinguisme chez Yolande Villemaire : entre La Vie en prose et Le Dieu dansant
Danielle Constantin
Écriture butô et altérité : Kimchi d'Ook Chung
Ching Selao
Le mythe de Kâlî et la jouissance féminine chez François Peraldi
Michel Peterson
Étrangère, Asie ? Altérité et modernité dans le grand roman d'espionnage de Pierre Saurel
Janusz Przychodzen
L'Asie dans les récits des voyageurs québécois de la seconde moitié du XXe siècle : un miroir contre-ethnocentrique
Pierre Rajotte
Bibliographie
Notice biographique :
Janusz Przychodzen est professeur agrégé au Département d'étudesfrançaises de l'Université York. Ses champs de recherche sont lalittérature québécoise et francophone, la littérature comparée desAmériques et les approches philosophiques et transdisciplinaires de lalittérature. Il a publié deux monographies et une quarantained'articles, dirigé et codirigé sept ouvrages collectifs. Il travaillesur la question de l'orientalisme en littérature québécoise àl'intérieur d'un projet subventionné par le Conseil de recherches ensciences humaines du Canada.