Jérôme Meizoz (dir.), La Circulation internationale des littératures
Etudes de lettres, 1-2, Université de Lausanne, 2006, 316 p.
Informations et commande : Anna.Splivallo@unil.ch
Fruit d'un colloque international à l'Université de Lausanne en janvier 2005, organisé par le réseau ESSE et l'Ecole doctorale interdisciplinaire, «La circulation internationale des littératures» étudie la logique des échanges littéraires entre nations. Cet ouvrage collectif se propose d'élargir la vision trop cloisonnée que nous avons des traditions littéraires nationales constituées au XIXe siècle à partir d'historiographies patriotiques.
Dans une perspective interdisciplinaire, comparatistes, historiens, linguistes et sociologues se sont dotés d'instruments nouveaux pour penser ces échanges en termes de «transferts» non dépourvus de rapports de force symboliques, et pour décrire ce que Pierre Bourdieu nommait «les conditions sociales de la circulation internationale» des textes et des formes.
Etudes sur Diderot, Lenz, Jane Austen, Ramuz, Johnson, Brecht, Fortini, les foires littéraires, les agents littéraires, etc.