Jacqueline Brunet, Grammaire critique de l'italien, Vol. 15 Le verbe, section 3. les subordonnées, suite et fin, Presses Universitaires de Vincennes, 2006.
208 pages, 18 euros, ISBN: 2842921836.
Prière d'insérer :
Résolument a-normative, cette série propose une description deproblèmes grammaticaux que l'analyse de textes contemporains permet deconfronter à l'usage.
Il s'agit donc en même temps d'un contrepoint sur l'insuffisance desrègles proposées par les grammaires classiques. Le quinzième volume dela série s'inscrit dans un ensemble consacré au verbe. Le premier volet(volume n° 13) s'orientait vers des observations morphologiques.L'emploi des modes et des temps dans les propositions complétivesfaisait l'objet du volume n° 14, Le présent volume répond au mêmepropos en ce qui concerne les autres types de subordonnées.
S'appuyant sur un ensemble de près de 1000 phrases relevées chez desauteurs presque exclusivement contemporains, l'analyse s'attache toutparticulièrement à suivre les nombreuses fluctuations que révèle cecorpus dans le choix entre les modes, plus spécialement entrel'indicatif et le subjonctif.