Carla Fratta et Élisabeth Nardout-Lafarge (dir.), Italies imaginaires du Québec, Montréal, Fides (coll. Nouvelles études québécoises), 2003, 246 p.
ISBN: 2-7621-2406-9
Quatrième de couverture:
Référence artistique incontournable ou enjeu de la discussion politique, l'Italie, la riche où vont les pèlerins et les voyageurs, comme la pauvre d'où viennent les immigrants, participe de longue date à la vie culturelle du Québec. Les textes ici réunis retracent cette présence depuis l'époque où le clergé voulait faire de Montréal une nouvelle Rome jusqu'à aujourd'hui ; explorant les contours d'une construction imaginaire de l'Italie telle qu'elle se donne à voir dans des textes littéraires et d'autres productions artistiques, ils s'efforcent d'interroger plus globalement l'apport de ces Italies inventées aux discours identitaires du Québec.
Table :
Élisabeth Nardout-Lafarge et Carla Fratta, L'invention de l'Italie
Robert Melançon, Cinq cent cinq zouaves et une chemise rouge. Sur l'image du Risorgimento au Canada français au XIXe siècle
Pierre Rajotte, L'Italie dans les récits de voyage québécois du XIXe siècle: entre le mythe et la réalité
Hans-Jürgen Lüsebrink, "Il y a un charme poétique dans le seul nom, Italie!" Edmond de Nevers et ses Lettres de Venise et de Rome (1890-1891)
Bruno Ramirez, Italiens et Québécois
Nicole Deschamps, L'Italie d'Alain Grandbois
Gilles Dupuis, De l'invention au mensonge: le référent italien chez Hubert Aquin et Normand de Bellefeuille
Anna Giaufret-Harvey, Le Québec entre Colomb, Cabot et Capone: du mythe de la fondation à l'épopée ducharmienne
Carla Fratta, Comment détruire un mythe par la parodie: Marie José Thériault, Quatre sacrilèges en forme de tableaux
Anna Paola Mossetto, Pauline Harvey: "Pourquoi pas l'Italie, maintenant?"
Pierre L'Hérault, L'intervention italo-québécoise dans la reconfiguration de l'espace identitaire québécois
Élisabeth Nardout-Lafarge, Omertà: le trafic des clichés
Anne de Vaucher Gravili, Dante et l'Italie dans le paysage textuel de Marie-Claire Blais
Annexe: Bologne en 1819, Texte de Mgr Joseph-Octave Plessis, présenté et annoté par Robert Melançon