Italia fuori Italia. Diffusione, canonizzazione, ricezione transnazionale della letteratura italiana degli anni Duemila (Nanterre)
Université Paris Ouest Nanterre La Défense
COLLOQUE INTERNATIONAL
Italia fuori Italia. Diffusione, canonizzazione, ricezione transnazionale della letteratura italiana degli anni Duemila.
2-4 juin 2016. Salle de Conférence, Bâtiment Max Weber.
Jeudi 2 juin 2016 - Après-midi 13h30
Accueil des participants
Ouverture du colloque par Mmes Hélène AJI (Directrice de l'UFR Langues et Cultures Étrangères de l'Université Paris Ouest Nanterre La Défense), Silvia CONTARINI (CRIX-EA 369 et Université Paris Ouest Nanterre La Défense) et Margherita MARRAS (CRIX-EA 369 et Université d’Avignon et des Pays de Vaucluse)
Début des travaux
Modératrice: Margherita MARRAS
Laura DI NICOLA (Sapienza-Università di Roma)
Classici italiani nel mondo. Quale canone per il nuovo millennio?
Giuliana BENVENUTI (Università di Bologna)
L'Italia in Italia (e fuori d'Italia): processi di canonizzazione nell'insegnamento Universitario
Mario SEI (Université de la Manouba)
Guardare l'Italia dalla Tunisia. Immaginari e costruzioni narrative
Débat et pause
Mark CHU (University College Cork)
La fuga degli ultracontemporaneisti: allargando il canone al largo del continente. Esperienze dall'italianistica in Irlanda
Adriana IOZZI KLEIN (Universidade de São Paulo)
La letteratura italiana degli anni Duemila in Brasile: spazi e intermediazioni culturali
Monica JANSEN (Universiteit Utrecht), Natalie DUPRÉ (KU Leuven), Inge LANSLOTS (KU Leuven), Maria Bonaria URBAN (Universiteit van Amsterdam)
Il canone e l’insegnamento della letteratura italiana oltre frontiera. Risultati di un'inchiesta empirica negli atenei belgi e olandesi
Débat
Vendredi 3 juin 2016 Matin 9h00
Modératrice: Giuliana PIAS
Susanne KLEINERT (Universität des Saarlandes)
La letteratura italiana contemporanea e il concetto di inter- e transculturalità in Germania
Colbert AKIEUDJI (Université de Dschang)
La frontiera nella letteratura italiana della migrazione di origine africana
Franco MANAI (University ofAuckland)
La ricezione della letteratura italiana postcoloniale nella critica accademica fuori confine
Débat et pause
Hanna SERKOWSKA (Uniwersytet Warszawski)
Non tutto si è globalizzato: cenni sulla letteratura italiana nella Polonia dopo la caduta del muro
Alice FLEMROVA (Univerzita Karlova), Chiara MENGOZZI (Prague Hradec Králové University - CEFRES)
Tradotto dall'Italia. La narrativa italiana degli anni Duemila in Repubblica Ceca
Débat et pause déjeuner - Après-midi 14h00
Modératrice: Lucia QUAQUARELLI
Claudio MILANESI (Université d’Aix-Marseille)
La cultura popolare italiana nell'italianismo francese
Christian RIVOLETTI (Institut für Romanistik, Erlangen)
Tendenze parallele e convergenze complementari: il realismo nella letteratura contemporanea tra Italia, Francia e Germania
Débat et pause
Ugo PEROLINO (Università di Pescara)
Il caso Moro nell'italianistica internazionale
Emanuele BROCCIO (Université Paris Ouest et Università di Messina)
La Grande Bellezza: le ragioni del successo americano
Sara FACCINI (Université Paris Ouest et Sapienza-Università di Roma)
Diverse Elena Ferrante tra Italia e Stati Uniti
Débat
Samedi 4 juin 2016
Matin 9h30
Modératrice : Silvia CONTARINI
Paolo GROSSI (Directeur de l’Institut Italien de Culture de Bruxelles)
Il libro italiano all'estero. Diffusione e promozione
Luca SOMIGLI (University of Toronto)
ll Dipartimento e l’Istituto: appunti sulla presenza e diffusione della cultura italiana a Toronto
Caroline ZEKRI (Université Paris-Est Créteil)
« Ciò che in realtà accade (altrimenti / d’altro) in Italia »: luoghi di passaggio e denominazioni di origine
Débat et pause
Table-ronde
La diffusion de la littérature italienne en France
dirigée et animée par Christophe MILESCHI
(Université Paris Ouest Nanterre La Défense, traducteur),
avec Patrizia ATZEI (Éditions Nous), Andrea TARABBIA (écrivain et rédacteur en chef de BooksinItaly), Fortunato TRAMUTA (Librairie La Tour de Babel)
Clôture du colloque
Colloque international organisé par le Centre de Recherches Italiennes CRIX – EA 369 Études Romanes, avec le soutien de l’École Doctorale 138 Lettres, Langues, Spectacle et de l’UFR Langues et Cultures Étrangères de l’Université Paris Ouest Nanterre La Défense.