Interférences littéraires / Literaire interferenties, n°11, octobre 2013 : "L'encre et l'écran à l'oeuvre. Interactions & échanges entre littérature et cinéma"

Sous la direction de Karine. Abadie & Catherine Chartrand-Laporte

Présentation

Ce dossier s’intéresse à la démarche d’artistes, d’écrivains ou de cinéastes, qui sont intervenus, à titre d’initiateur ou de collaborateur, dans le double développement de leur création. Il permet de réfléchir aux différents enjeux déterminés par le passage d’un média à un autre, et ce en s’intéressant aux deux « versions » d’une « même » oeuvre, l’une « littéraire », l’autre « cinématographique ». Ainsi, il présente, à partir d’un corpus d’analyse hétérogène, allant de Marcel Pagnol à Jacques Derrida, en passant par la littérature jeunesse (Kirikou et la sorcière), différentes manières d’exploiter, de penser et de concevoir l’interaction et les échanges entre le cinéma et la littérature.

Table des matières

• L’encre et l’écran à l’oeuvre. Interactions et échanges entre littérature et cinéma

  Karine Abadie & Catherine Chartrand-Laporte

• Paper and Screen: The Inter-Art Work. Interactions and exchanges between literature and cinema

  Karine Abadie & Catherine Chartrand-Laporte

• Writing or Rewriting a Silent Movie. Carl Th. Dreyer’s 'La Passion de Jeanne d’Arc' and its Novelization by Pierre Bost

  Jan Baetens

• Les multiples voix et images de la trilogie marseillaise de Marcel Pagnol

  Karine Abadie

• 'Théorème' de Pasolini. Pour une poïétique de l’écrivain-réalisateur

  Julien Lingelser

• Deux romans, des performances, une vidéo : 'Paradis' de Philippe Sollers, des déclinaisons du réel

  Catherine Chartrand-Laporte

• Kirikou et la socière, de l'écran à l'encre

  Isabelle Le Corff & Véronique Bourhis

• Derrida: Textually Onscreen

  Brendon Wocke

• Varia:

  « Desinit in piscem mulier formosa superne ». Pseudonymie, pseudandrie et pseudogynie dans la première moitié du XIXe siècle

  Sophie Vanden Abeele-Marchal

• Varia:

  Le phénomène d'athorybie dans le cinéma muet et la bande dessinée

  Alexandre Widendaële

• Entretien:

  Learning From Comics (and Bart Beaty). On the Institutionalization of Comics. An Interview with Bart Beaty, by Jan Baetens

  Bart Beaty & Jan Baetens

http://interferenceslitteraires.be/

http://interferenceslitteraires.be/nr11