Interférences littéraires. A Multilingual Journal for Literary Studies: Réalisme magique et traumatismes historiques

Publié le 2 février 2015 par Marc Escola (Source : Hubert Roland)

Référence bibliographique : Interférences littéraires. A Multilingual Journal for Literary Studies, , 2015.

Le présent numéro thématique aborde le réalisme magique comme une stratégie narrative qui s’est révélée, au fil du temps, un moyen pérenne et approprié pour traiter des traumatismes historiques. Chaque essai contribue à décrire le réalisme magique comme une poétique et un mode de transgression des frontières littéraires, géoculturelles, et même de ses propres limites historiques. Les auteurs des textes se penchent sur des traumatismes historiques comme les conséquences des deux guerres mondiales ; l’Holocauste, vu sous un angle transgénérationnel par la mémoire des survivants ; mais aussi les attaques terroristes du 11 septembre 2011 ou le déplacement des populations rurales en Turquie. Les techniques d’écriture magico-réalistes ont même inspiré des romans historiques du xixe siècle, traitant de traumatismes collectifs antérieurs. Là où la représentation factuelle d’une réalité violente échoue, la métaphorique magico-réaliste prend le relais pour mieux se déployer.

Table des matières:

Eugene Arva & Hubert Roland

Writing Trauma: Magical Realism and the Traumatic Imagination

Eugene Arva & Hubert Roland

L’écriture des traumatismes et le réalisme magique

Torsten W. Leine

Ungeheure Gestalten – Narrative Strategien der Traumaverarbeitung im Magischen Realismus der Zwischenkriegszeit

Katharina Gefele

Die magisch-realistische Verarbeitung der Großstadtbombardierung in Deutschland bei Hermann Kasack und Hans Erich Nossack

Sabine Egger

Magical Realism and Polish-German Postmemory: Reimagining Flight and Expulsion in Sabrina Janesch’s 'Katzenberge' (2010)

Jessica Ortner