Nouvelles mobilités, nouveaux voyageurs, n.5 (juin-juillet 2004) de la revue Interculturel Francophonies publiée par l'Alliance Française de Lecce et dirigée par Andrea Calì (Université de Lecce, Italie). Textes réunis et présentés par Elizabeth Murphy-Lejeune, 181 pp.
La mobilité des individus,au contraire de la migration des peuples, a existé de tout temps. La multiplication des échanges internationaux aujourd'hui génère néanmoins de nouvelles formes de mobilité, définies par des proximités imprévues, susceptibles d'induire tensions et déséquilibres.
Au-delà de la diversité des facteurs géopolitiques qui servent de moteurs à la mobilité, les études réunies ici s'attachent à interroger les relations, rarement neutres, entre les voyageurs et les territoires et sociétés, d'origine ou "d'accueil", qu'ils fréquentent. Les stratégies individuelles ou collectives qui naissent dans l'urgence du déplacement mettent en lumière le statut toujours ambivalent de l'étranger et convoquent, à la fois, une "pensée" de la médiation, du dialogue et du métissage culturel mettant en cause l'organisation binaire de notre univers mental.
Sommaire
-Elizabeth Murphy-Lejeune, Introduction: mobilité et migration, entre l'ancien et le nouveau
-Michael Cronin, L'idiome du voyage: tourisme, épuisement et transcendance
-Aline Gohard-Radenkovic, Représentations des "nouveaux arrivants" et enjeux de leur intégration au Québec
-Vera Sheridan, Quand "l'espoir vous fait vivre": la communauté vietnamienne en Irlande
-Patchareerat Yanaprasart, Expatriés français en Suisse: réflexions sur leur parcours
-Zhihlong Pu, Mobilité, identité et compréhension de l'altérité: des expatriés français en Chine
-JooHee Kim, La mobilité internationale et les changements de statut social des étrangers: le cas des Coréens séjournant à Paris
-Brigitte Lepez, Mobilité étudiante en contexte français: analyse des stratégies d'adaptation d'étudiants internationaux
-Catherine Berger, Les marins philippins, nouveaux héros de la mondialisation
-Andrea Calì, Lieux d'exil: "Passages" d'Emile Ollivier
Les numéros d'Interculturel Francophonies sont diffusés par Servédit, 15 rue Victor Cousin, 75005 Paris (servedit1@wanadoo.fr).