INDUSTRIE DE TRADUCTION
voir l'annonce en espagnol ci-dessous
est le 5-ème colloque international qui se déroulera à Perm (Russie), au Department des langues étrangères, linguistique et communication interculturelle de l' Université nationale polytechnique de recherche de Perm
du 3 au 5 juin 2013
Le colloque portera sur des axes de réflexion suivants :
-
Dialogue entre la traductologie russe et étrangère
-
Le statut de la langue russe dans la communication interculturelle moderne
-
Problèmes du bilinguisme natif et professionnel
-
Localisation des logiciels sur le marché russe
-
Aspeсts linguistico-culturels des études comparatives des modèles du monde
-
Assistance linguistique des compétitions sportives internationales en Russie
-
Problèmes de traduction des œuvres littéeaires et cinématographiques russes
-
Culture verbale du futur traducteur et interprète
-
Didactique du russe pour les professionnels de la communication interculturelle
-
Didactique du russe langue étrangère
-
Dialogue des langues et des cultures dans la didactique des langues étrangères
Les themes concernant les directions connexes peuvent être abordés.
Formes de participation:
-
Avec communication;
-
Sans communication
-
À distance avec la publication de l’article
Activités prévues lors du colloque:
-
communications aux ateliers
-
master-class
-
présentations
-
table ronde
-
concours des communications scientifiques estudiantines
Les participants recevront les certificats.
L'évènement est organisé avec le concours du festival Belyie Nochi (Nuits Blanches) de Perm
Envoyez votre proposition dès maintenant via la fiche d’inscription ci-dessous.
Les propositions sont attendues en langues de travail du colloque – russe, français, espagnol, allemand ou anglais à CONFERENZIA@GMAIL.COM
Date limite : 31 mars 2013
Points à noter dans la fiche d'inscription (à remplir pour chaque co-auteur en cas de l'ouvrage collectif)
1.Nom, prénoms
2. Lieu de travail (dénomination complète d'une université, société ou organisation)
3. e-mail
4. Adresse et téléphone de votre employeur : université, société ou organisation
5. Votre poste, grade scientifique ou titre
6. Sujet de communication (publication)
7. L'adresse à laquelle vous souhaitez recevoir les actes du colloque (pour les co-auteurs, une seule adresse suffit)
8. Téléphone (portable de préférence) pour vous contacter
9. Forme de participation (avec ou sans communication ; présentielle ou à distance avec la cublication dans les actes)
el Departamento de lenguas extranjeras, ingüística y comunicación intercultural
de la Universidad Nacional Politécnica de investigaciòn de Perm
las V-as jornadas internacionales
INDUSTRIA DE LA TRADUCCIÓN
de 3 a 5 de junio de 2013.
Temáticas que pueden ser abordadas durante las jornadas:
-
Diàlogo entre la traductologìa rusa y extranjera
-
Condiciòn del idioma ruso en la comunicaciòn intercultural moderna
-
Problemas del bilingüismo natural y profesional
-
Localizaciòn de los programas en el mercado ruso
-
Aspectos linguìstico-culturales del estudio comparativo de los modelos del mundo
-
Asistencia linguìstica de las competiciones deportivas internacionales en Rusia
-
Problemas de traducciòn de la literatura y del cine rusos
-
Cultura verbal del futuro traductor e intèrprete
-
Didàctica del ruso para los profesionales de la comunicaciòn intercultural
-
Didàctica del ruso lengua extranjera (RLE)
-
Diaàlogo linguiìstico-cultural en la didàctica de los idiomas extranjeros
-
otras temàticas conectadas
Actividades a desarrollar durante las jornadas
-
coloquio
-
conferencias por secciones
-
videoconferencias
-
master-class
-
presentaciones
-
debates
-
concurso de memorias de los estudiantes
Las Jornadas se realizaràn con el apoyo del Festival internacional Belyie Nochi (Noches Blancas) de Perm
Los participantes de las jornadas recibiràn el certificado
Fecha lìmite para las proposiciones de comunicaciòn, contribuciones y textos: el 31 de marzo de 2013.
En la proposicion del tema indicar la siguiente indormaciòn para cada uno de los autores:
-
Nombres, apellidos
-
Universidad, organismo o sociedad donde trabaja
-
e.mail
-
direcciòn de la universidad, organismo o sociedad donde trabaja y el telèfono de contacto
-
su cargo, puesto, grado cientìfico, tìtulo cientìfico
-
Tema de su artìculo (conferencia)
-
Direcciòn a la que prefiere recibir el libro con su publicaciòn
-
Telèfono mòvil para contactar con Ud.
-
Forma de participar: conferenciante, teleconferenciante, oyente o solo publicaciòn del artìculo
Direcciòn para enviarnos sus propuestas de comunicaciòn:
conferenzia@gmail.com - Naugolnykh Anton, coordinador