« IMITATION ET SIMULACRE DANS L'ESPACE FRANCOPHONE»
Les 28, 29 et 30 septembre, la Faculté de philosophie et lettres de l'Université de Valladolid (Espagne) accueillera le colloque international "Imitation et simulacre dans l'espace francophone", organisé par le Département de philologie française et allemande.
[Lire le texte d'appel à contributions]
Pour tout renseignement : Belén Artuñedo Guillén (belart@fyl.uva.es) et Laurence Boudart (laurence@ffr.uva.es).
Programme des journées
28 septembre
9h30 : accueil des participants
10h00 : ouverture du colloque
10h30 : conférence de M. Marc Quaghebeur (écrivain, directeur des Archives et Musée de la littérature de Bruxelles et président de l'Association européenne d'études francophones) : Et si les Francophonies poussaient à ces types de décalages ?
11h30 : pause
Salle 1
Imitation au XIXe siècle
12h15 Jörg Türschmann, Universität Wien
Les mystères métropolitains au roman feuilleton
12h45 Cristina Risco, Universidad de Valladolid
Dandysme et imitation chez Barbey d'Aurevilly
13h15 Mercedes Vallejo, Universidad de Valladolid
Simuler/dissimuler : la quête d'une vérité existentielle chez Jacques Vingtas
Salle 2
Imitation et FLE (1) - session bilingue
María Sandra Mennella, Université de Franche-Comté/Universidad del Zulia
¿Imitación, simulación o palabra verdadera en clase de FLE?
Maria Katsantoni, Université d'Athènes
Adapter, imiter, parodier ou pasticher? Les activités de réécriture littéraire : un défi pédagogique efficace en classe de FLE
Georgia Bouboucheropoulou, IUT de Lamia
Exemple d'un scénario pédagogique de simulation globale sur objectifs spécifiques en classe de Langue vivante étrangère (...)
Salle 1
Discours, arts et imitation
17h00 Mathilde Savard-Corbeil, Université de Montréal
Imitation et création artistique: l'oeuvre d'art fictive dans le roman français contemporain
17h30 Véronique Muscianisi, Université Paris 8 Vincennes
L'apprentissage par imitation dans les pratiques corporelles: le cas du Tai-Chi Chuan
18h00 Barbara Merlo, Université Paul Verlaine de Metz
Quand le simulacre de l'hystérie devient matière à imitation pour les artistes : mises en abîme de la mimésis
Salle 2
Imitation et simulacre dans la littérature algérienne
Mohamed Benamar, Université d'Oran es Senia
Reproduction de la parole d'autrui. Le discours direct, imitation ou simulacre dans le roman de Paul Smaïl
Meriem Boughachiche, Université Mentouri de Constantine
Imitation et interculturalité dans la littérature francophone : le cas de Salim Bachi
Sana M'Selmi, Université de Tunis
Rachid Boudjedra ou comment être un équilibriste de la langue
29 septembre
Salle 1
Imitation et littérature nationale
9h30 J.C. Nkejabahizi, Université nationale du Rwanda
Adaptation ou plagiat dans la littérature rwandaise du XXe siècle
10h00 Saïd Mahamoud, Université des Comores
Littérature comorienne entre imitation et originalité
Salle 2
Imitation, intertextualité et interculturalité
Nadjat Mouadih, Université d'Oran es Senia
Quand Voltaire le patricien des Belles Lettres imite sans citer
Samira Bechelaghem, Université de Mostaganem
De la notion de héros à celle de personnage : résultat d'une étude imitative d'un récit sacré dans Joseph et ses frères de Thomas Mann
10h30 Javier Benito, Universidad de Valladolid
Le Cid ou la fascination pour l'Espagne dans la France du XVIIe siècle
11h00 : pause
Salle 1
Imitation et discours (1)
11h30 Domitille Caillat, Université de Lyon
Le discours rapporté direct dans les interactions orales: une mise en scène multimodale prétendument fidèle
12h00 Alberto Supiot, Universidad de Valladolid
Le discours direct: entre imitation et empathie
12h30 Fanny Macé, Université de Paris 8
Instanciations de la mimésis dans les interactions langagières. Dynamiques sémiotiques du "mimer" et de l'imitation
Salle 2
Imitation et discours (2) - session bilingue
Pilar Blanco, Universidad de Valladolid
Los préstamos lingüísticos en los folletos turísticos franceses: ¿imitación o recurso estilístico?"
Ana Iglesias, Universidad de Valladolid
Imitación en las estrategias discursivas de transmisión de ideología en la canción
Amelia Gamoneda, Universidad de Salamanca
Le miroir qui décrit. Vers une lecture neuronale de la description
13h15 : conférence de M. Antonio Rodriguez (écrivain, professeur de littérature à l'Université de Lausanne) : L'être d'outre : simulations et accumulations des identités
30 septembre
10h00 : conférence de M. Javier Gomá (écrivain, philosophe et directeur de la Fundación Juan March, Madrid) : Imitación, experiencia y Francia
11h00 : pause
Salle 1
Imitation et littérature française du XXe siècle - session bilingue
11h30 Francisco Javier Hernández, Universidad de Valladolid
Imitación y renovación del mito clásico en el teatro francés de entreguerras: Jean Giraudoux
12h00 Saadia Cheikh, Université de Mostaganem
L'imitation subversive de l'écriture autobiographique dans les Samouraïs de J. Kristeva
12h30 María Ángeles Vega, Universidad de Vigo
Stèles de Victor Segalen, simulacre du menhir breton par imitation de la stèle chinoise
13h00 : conclusions