II Congreso internacional de Manuscritos Literarios. Edición crítica y genética de autores contemporáneos (Siglos XIX-XXI)
Es este el segundo congreso de la serie del Instituto Biblioteca Hispánica del CiLengua dedicados a los manuscritos literarios. El primero se ciñó a la Edad Media, y ha dado lugar a una publicación en la que se plantean las cuestiones fundamentales relacionadas con las tipologías, usos, difusión y conservación de los códices literarios españoles. En el presente congreso, que abarca el periodo cronológico comprendido entre los siglos XIX & XXI, se generará una discusión teórica y metodológica sobre las prácticas tradicionales y más actuales del estudio de la edición y manuscritos literarios contemporáneos, su especificidad, la metodología, junto con los problemas de edición, de conservación y de difusión.
Es tema que interesa especialmente al Instituto Biblioteca Hispánica del CiLengua, en el que se desarrolla un innovador proyecto de investigación con el título Ediciones genética y crítica de autores modernos y contemporáneos. Estudios de genética de los manuscritos y genética textual, del que es correlato natural este Congreso Interanacional.
El hecho de poder contar, en virtud de la contemporaneidad, con variadas tipologías de manuscritos de autor o de ediciones por los autores cuidadas, presta condiciones específicas y significación especial a los manuscritos literarios de los siglos por los que se interesarán los ponentes de las varias sesiones de este congreso.
En la línea de los trabajos de investigación llevados a cabo recientemente en institutos de investigación internacionales, como, por citar un ejemplo destacado, el ITEM (Institut des Textes & Manuscrits Modernes de París), se parte de la idea de que el trabajo sobre manuscritos modernos (siglos XIX-XXI) o pre-textos requiere enfoques específicos, por ejemplo de crítica genética, o pasan por una adaptación de los métodos de la filología tradicional de autor. Por ello, a lo largo de los tres días del Congreso se abordarán los asuntos siguientes:
a) métodos de estudio de los manuscritos literarios contemporáneos;
b) las relaciones entre crítica genética, genética textual, lingüística y teorías de la literatura;
c) las ediciones de manuscritos contemporáneos, las nuevas tecnologías y los manuscritos modernos (ediciones digitales, hipertextualidad, revistas especializadas);
d) la custodia, archivo, conservación y la difusión de los manuscritos modernos (centros de documentación, archivos digitales);
e) el estudio concreto de manuscritos modernos y ediciones críticas y/o genéticas.
Al objeto de que también la voz del autor esté representada, se contará con la presencia de algunos poetas contemporáneos que buceen en la personal relación con la escritura, mostrando sus propios «senderos de la creación».
PROGRAMA ACADÉMICO
Miércoles 9 de diciembre
Sesión de mañana
9 : 45 Presentación del congreso.
10 : 00 Louis Hay (ITEM), La critique génétique: Origines et perspectives
10 : 45 Luis Iglesias Feijoo (Universidad de Santiago), La edición crítica de textos literarios contemporáneos
11 : 30 Coloquio.
12 : 00 Pausa.
12 : 30 Acto de inauguración.
Sesión de tarde
Aportaciones teóricas
16 :00 Renzo Cremante (Università di Pavia), Gli archivi letterari italiani del Novecento: filologia e critica
16 :45 Elida Lois (CONICET & UNSAM), Los estudios de crítica genética en el campo de la literatura hispanoamericana.
17 :30 Coloquio.
18 :00 Pausa.
18 :30 Mesa redonda. Nuevas tecnologías y ediciones filológicas y genéticas.
Participantes : Jesús Rodríguez-Velasco (Columbia University & CiLengua), Fernando Colla (CRLA Université de Poitiers), Jean-Louis Lebrave (ITEM), Erica Durante (Université Catholique de Louvain).
Jueves 10 de diciembre
Sesion de mañana
Aportaciones teóricas
10 :00 Jean-Louis Lebrave (ITEM), Génétique électronique.
10:45 Javier Lluch Prats (CSIC), El obrador del escritor y la edición filológica del texto literario contemporáneo.
11:30 Pausa.
12 : 00 Almuth Grésillon (ITEM), Lettres d'écrivains: inscriptions sémiotiques et documents génétiques
12 :45 Coloquio.
Sesion de tarde
Calas en los manuscritos contemporáneos
16:00 Irène Fenoglio (ITEM), Penser un concept ou élaborer de la fiction: les manuscrits témoignent de différentes formes de création scripturale. (Manuscrits d'Émile Benveniste et de Pascal Quignard).
16:45 Paolo Tanganelli (Università di Ferrara), Sobre la utilidad de los borradores unamunianos
17 :30 Coloquio.
18 :00 Pausa.
18 :30 Mesa redonda. Archivos y fondos de autor .
María Luisa López-Vidriero (CiLengua & Real Biblioteca), Miguel Jiménez Aleixandre (Residencia de Estudiantes), Andrés Soria Olmedo (Fundación Federico García Lorca), José Carlos Rovira Soler (Universidad de Alicante)
Viernes 11 de diciembre
Sesión de mañana
Calas en la literatura española contemporánea
10:00 Andrés Soria Olmedo (Universidad de Granada), Poetas del 27 en sus textos.
10 :45 Bénédicte Vauthier (Université François Rabelais Tours), Genética de los manuscritos y genética textual. El caso de «Paisajes después de la batalla» de Juan Goytisolo.
11 :30 Pausa.
12 :00 María Fª. Vilches de Frutos (CSIC), Los textos y sus representaciones: manuscritos, práctica escénica y censura en el teatro español del siglo XX.
12 :45 Coloquio.
Sesión de tarde
Los senderos de la creación : experiencias de autor
16:30 Jaime Siles (Universidad de Valencia), Poesía y filología : crítica textual y creación.
17 :15 Guillermo Carnero (Universidad de Alicante), Por signos de letrado: imaginario cultural y autoanotación.
18 :00 Coloquio y cierre
Lugar de celebración
Todas las sesiones del Congreso tendrán lugar en la sede del CiLengua,
Plaza del Convento, s.n., San Millán de la Cogolla. La Rioja.
Retransmisiones en directo
Todas las sesiones del congreso serán retransmitidas en tiempo real desde la
página web del CiLengua (www.cilengua.es). Una segunda emisión será realizada
en diferido ocho horas después.
Información e inscripciones
CILENGUA
Plaza del Convento, s.n. 26226 San Millán de la Cogolla (La Rioja)
Teléfono +34 941373389. Correo electrónico: cilengua@cilengua.es
Cuota completa para asistentes: 180€
Cuota para estudiantes: 90 €
Becas para jóvenes investigadores
El CiLengua ofrecerá quince becas para jóvenes doctores, estudiantes de doctorado o jóvenes investigadores cuyo trabajo de investigación se ajuste al perfil del congreso. Para formalizar la solicitud es necesario remitir por correo convencional
certificado un curriculum vitæ y una solicitud de beca a las señas postales del
CiLengua, junto con un mensaje electrónico en el que se adjunten los mismos
documentos a instituto.biblioteca@cilengua.es