II CONGRÈS LUSO-ESPAGNOL D'ÉTUDES FRANCOPHONES
au seuil d'un ordre nouveau
langue et culture françaises en domaine ibérique
Universitat de Barcelona, 21-23 octobre 2009
première circulaire-APPEL À COMMUNICATION
L'APEF (Associação Portuguesa de Estudos Franceses) et l'APFUE (Asociación de Profesores de Francés de la Universidad Española) ont le plaisir d'annoncer le II Congrès Luso-Espagnol d'Études Francophones, qui se tiendra les 21, 22 et 23 octobre 2009 à l'Université de Barcelone.
Suite au I congrès tenu en octobre 2007 à l'Universidade do Algarve, une telle initiative scientifique vise avant tout la diffusion du français et des études francophones en Espagne et au Portugal, mais aussi l'établissement de voies de collaboration entre les universités espagnoles et portugaises dans ce domaine.
Dans le cadre général du congrès, des axes de travail ont été établis, dans le sens notamment de favoriser la discussion dans le contexte des nouveautés, voire des défis qui se présentent dans les divers domaines où nous travaillons (langue, littérature, culture), et de communiquer des expériences, relever des problèmes et trouver des solutions.
1. rapports entre le français et les langues ibériques
· Présences de la langue française en domaine ibérique (notamment à l'heure actuelle)
· Didactique des langues et multilinguisme
· Publications bilingues ou multilingues
2. l'enseignement de la langue, la littérature, la civilisation
· Espaces, genres, auteurs «prioritaires»
· L'interculturel dans l'enseignement de la langue, la littérature et la civilisation
· Les T.I.C. et la circulation de la culture
3. images de la france et des pays francophones en domaine ibérique
· Présences de la culture française et francophone en domaine ibérique
· Traduction et réception des biens culturels français et francophones
· Espaces d'échange culturel autour de la France et de la Francophonie
langues du congrès
Les langues du congrès sont le castillan, le catalan, le français et le portugais
calendrier
25 octobre 2008: communication de l'intérêt à participer au Secrétariat du Comité organisateur (cleef02@gmail.com)
15 février 2009: date limite pour présenter des propositions de communication (entre 300 et 500 mots) au Secrétariat du Comité organisateur (cleef02@gmail.com).
31 mars 2009: date limite pour la réponse du Comité scientifique aux propositions de communication.
15 juin 2009: diffusion de la deuxième circulaire du colloque
1er septembre 2009: diffusion du programme définitif
comité organisateur
Maria Teresa Garcia Castanyer
Francisco Lafarga
Alicia Piquer Desvaux
Secrétariat: Lluna Llecha
Área de Filología Francesa
Facultad de Filología, Universitat de Barcelona
08071 Barcelona, cleef02@gmail.com