Irène Ivantcheva-Merjanska, Ecrire dans la langue de l'autre - Assia Djebar et Julia Kristeva
Paris : L'Harmattan, coll. "Critiques littéraires", 2015.
242 p.
EAN 9782343058757 (EAN Ebook format Pdf : 9782336391946)
24,50 EUR (version numérique : 18,99 EUR)
Présentation de l'éditeur :
Julia Kristeva est devenue en 2004 la première lauréate du prix Holberg, similaire au prix Nobel. En juin 2005, Assia Djebar a été élue à l'Académie française : elle est la première auteure postcoloniale à y entrer. Irene Ivantcheva-Merjanska démontre ici comment ces deux écrivaines en exil, ont réfléchi et dramatisé leur relation avec l'autre langue, le français. À travers leurs essais et romans, elles représentent la langue française comme un espace de liberté social et artistique : un outil leur permettant de transcender le traumatisme de l'exil.
Irène Ivantcheva-Merjanska est docteur en littératures slaves de l'Académie bulgare des sciences et docteur en littératures française et francophone de Cincinatti.