Nous avons le plaisir de vous inviter au colloque international organisé par la Société Historique et Littéraire Polonaise et le Centre Scientifique de l’Académie Polonaise des Sciences à Paris avec le soutien de l’Ambassade de Pologne en France et de la Faculté « Artes Liberales » de Varsovie.
Ce colloque aura lieu le 18 novembre 2016 à la Bibliothèque Polonaise de Paris (6, quai d’Orléans, 75004 Paris) et le 19 novembre au Centre Scientifique de l’Académie Polonaise des Sciences à Paris (74, rue Lauriston, 75116 Paris).
Il sera accompagné de l’exposition « Sienkiewicz – cartes postales de voyages » ouverte jusqu’au 14 décembre 2016.
Programme
Vendredi, 18 novembre 2016
Bibliothèque Polonaise de Paris
Matin
10h-10h30 Mot d’accueil :
M. C. Pierre Zaleski, président de la SHLP
Marek Więckowski, directeur du CS de l’APS à Paris
Présidence de séance : MARIA DELAPERRIÈRE (INALCO)
10h30-11h ZDZISŁAWA MOKRANOWSKA (Université de Kielce), Sienkiewicz politique
11h-11h30 pause café
11h30-12h MARIE BOUVARD (INALCO), L’humour du jeune Sienkiewicz
12h-12h30 MATEUSZ CHMURSKI (UMR 8224 EUR’ORBEM), (Re)lectures de Sienkiewicz : confins et conflits
12h30-13h Discussion
Après-midi
Présidence de séance : TADEUSZ BUJNICKI (Université de Varsovie, Faculté « Artes Liberales »)
14h30 -15h KINGA CALLEBAT (Université Paris-Sorbonne), La Trilogie à rebours : ses adaptations cinématographiques par Jerzy Hoffman
15h-15h30 KATIA VANDENBORRE (Université de Bruxelles), Sienkiewicz, adaptations cinématographiques
15h30-15h50 pause café
Présidence de séance : FRANCISZEK ZIEJKA (Université Jagellonne)
15h50-16h20 CÉLINE GERVAIS-FRANCELLE (Université Paris I Sorbonne), Des engagements et options politiques de Henryk Sienkiewicz entre 1904 et 1916
16h20-16h50 MAREK TOMASZEWSKI (INALCO), Quelques remarques à propos de la réception de Quo vadis? de Henryk Sienkiewicz en France
16h50-17h20 WITOLD ZAHORSKI (SHLP), Réception des œuvres de Sienkiewicz en Italie
17h20-18h Discussion
Samedi, 19 novembre 2016
Centre Scientifique de l’Académie Polonaise des Sciences à Paris
Matin
Présidence de séance : RYSZARD KOZIOŁEK (Université de Silésie)
9h30-10h JOLANTA SZTACHELSKA (Université de Białystok), Sienkiewicz et Zola
10h-10h30 MACIEJ GLOGER (Université de Bydgoszcz), Islam et décadence dans l’œuvre de Sienkiewicz à la lumière de Houellebecq
10h30-10h50 pause café
Présidence de séance : KRZYSZTOF RUTKOWSKI (Université de Varsovie, Faculté « Artes Liberales »)
10h50-11h20 FRANCISZEK ZIEJKA (Université Jagellonne), Sienkiewicz à Paris
11h20-11h50 TADEUSZ BUJNICKI (Université de Varsovie, Faculté « Artes Liberales »), La France et Paris dans la prose de Sienkiewicz. Entre approbation et négation
11h50-12h20 RYSZARD KOZIOŁEK (Université de Silésie), Un Sienkiewicz neutre dans la Suisse neutre
12h20-13h Discussion
Après-midi
Présidence de séance : MAREK TOMASZEWSKI (INALCO)
14h30-15h MICHEL MASŁOWSKI (Université Paris-Sorbonne), Trois images de l’Amérique : Niemcewicz, Sienkiewicz et Miłosz
15h-15h30 STANISŁAW FISZER (Université de Lorraine), Image de New York chez Henryk Sienkiewicz et Adam Gurowski
15h30-16h ALEKSANDER FIUT (Université Jagellonne), Amérique démythologisée et remythologisée
16h-16h20 pause café
Présidence de séance : MICHEL MASŁOWSKI (Université Paris-Sorbonne)
16h20-16h50 MARIA DELAPERRIÈRE (INALCO), La tauromachie ou l’Espagne de Sienkiewicz
16h50-17h20 PIOTR BIŁOS (INALCO), Lire Dans le désert et la forêt vierge aujourd’hui : état des lieux et nouvelles perspectives
17h20-18h Discussion
Vernissage de l’exposition « Henryk Sienkiewicz – cartes postales de voyages »