Colloque International Guy de Maupassant – 2013
7-9 juin 2013
Organisé par l’Université Babes-Bolyai de Cluj-Napoca, Roumanie, la Faculté des Lettres et FSEGA, le Centre d'Études Interdisciplinaires Henri Jacquier, le Département de Langues et Littératures Romanes et le Département LMCA avec le soutien de l’Institut Français de Cluj
Cent vingt ans après sa mort, il est évident que, grâce à son oeuvre, Guy de Maupassant est encore plus apprécié que de son vivant et, par conséquent, qu’il est intéressant de savoir comment il est perçu dans la première moitié du XXIe siècle : la vie et l’oeuvre de l’écrivain suscitent encore l’intérêt des chercheurs et du public, qu’il s’agisse de lecteurs, de spectateurs ou bien des traducteurs du monde entier.
La diversité de l’oeuvre de celui qui fut « le prince des conteurs » – c’est ainsi que le sacrait Anatole France – va du ton ironique au pathétique, de la farce au drame, et ce, grâce au choix des sujets les plus variés, derrière lesquels se cache « l’humble vérité » que cherche le narrateur. Il s’agit pourtant d’une vérité « choisie et expressive » qui mêle le souci de la perfection et l’art de l’illusion à la possible identification entre la vie et l’oeuvre.
Les axes d’analyse proposés sont :
- la biographie, entre vérité et légende ;
- les contes, entre l’humour et le fantastique ;
- le passeur d’images : illustrations et adaptations ;
- la traduction de l’oeuvre.
Modalités de proposition de communications :
Les soumissions d’une quinzaine de lignes et de cinq mots-clefs en français, ainsi que d’une notice bio-bibliographique sont à envoyer avant le 15 décembre 2012 aux adresses électroniques de :
Alexandra Dulau : sdulau@yahoo.com
Corina Moldovan : corimoldovan@gmail.com
Le Comité Scientifique du Colloque répondra avant le 15 janvier 2013 aux participants inscrits en ligne.
Comité d’organisation:
Président d’honneur du Comité d’organisation :
Louis Forestier, Université Paris IV – Sorbonne, France.
Président du comité :
Alexandra Viorica Dulau, Universitatea Babes-Bolyai de de Cluj-Napoca, Roumanie.
Membres :
Mircea Muthu, Universitatea Babes-Bolyai de Cluj-Napoca, Roumanie.
Liana Pop, Universitatea Babes-Bolyai de Cluj-Napoca, Roumanie.
Vincent Henry, Universitatea Babes-Bolyai de Cluj-Napoca, Roumanie.
Miruna Opris, Universitatea Tehnica din Cluj-Napoca, Roumanie.
Anca Clitan, Universitatea Babes-Bolyai din Cluj-Napoca, Roumanie.
Andrei Lazar, Universitatea Babes-Bolyai din Cluj-Napoca, Roumanie.
Comité scientifique :
Président du comité :
Émmanuèle Grandadam, Université de Rouen, France.
Membres :
Maria Giulia Longhi, Università degli Studi di Milano, Italie.
Rodica Pop, Universitatea Babes-Bolyai de Cluj-Napoca, Roumanie.
Corina Moldovan, Universitatea Babes-Bolyai de Cluj-Napoca, Roumanie.
Ioan Pop-Curseu, Universitatea Babes-Bolyai de Cluj-Napoca, Roumanie.
Activités culturelles et touristiques :
- visite de l’exposition de dessins et de livres publiés en Roumanie, organisée à la filiale de Cluj de la Bibliothèque de l’Académie Roumaine ;
- lancement d’une traduction en roumain dont la publication est prévue pour 2013 ;
- participation au TIFF (Transylvania International Film Festival/Festival International du Film Transylvanie) où seront présentées des adaptations d’après l’oeuvre de Maupassant ;
- excursion pour découvrir la Transylvanie : Palais de la culture de Târgu-Mures, Château de Cetatea de Balta (dégustation des vins de Jidvei), la Route du vin jusqu’à Blaj et visite de la ville (environ 50 euros/personne, dont un repas).