GUILLAUME DE DIGULLEVILLE (1295-après 1358) : LES PÈLERINAGES ALLÉGORIQUES
DIRECTION : Frédéric DUVAL, Fabienne POMEL
ARGUMENT :
L'histoire de la réception des Pèlerinages de Guillaume de Digulleville (1295 - après 1358) vient curieusement contrer les tentatives de l'auteur pour affirmer son identité et celle de son texte : si on l'en croit, son manuscrit du Pèlerinage de vie humaine lui a été volé, l'obligeant à une deuxième rédaction. Ensuite, c'est la première rédaction, reniée pour son imperfection, et non la seconde qui s'est largement diffusée. Quant aux critiques modernes, ils ont transformé son nom, lui infligeant une nouvelle mutilation après celle que Détraction et Envie avait fait subir à la monture de Guillaume, le cheval de Renommée.
Le succés de la trilogie perdure cependant jusqu'au XVIe siècle, comme en témoignent les traductions-adaptations en allemand, néerlandais, anglais, castillan, mais Digulleville sombre lentement dans l'oubli. A la fin du XIXe siècle, J.-J. Stürzinger en donne une édition critique, mais, nouvelle malchance, elle n'est tirée qu'à quelques dizaines d'exemplaires et reste aujourd'hui difficilement accessible.
Pourtant, après des études pionnières parmi lesquelles le travail fondamental d'E. Faral, nombreux sont, ces dernières années, les chercheurs venus des disciplines les plus diverses qui se sont intéressés à ces textes : littéraires, historiens, hitoriens de l'art, linguistes, théologiens... Leurs travaux attirent de nouveau l'attention sur l'écrivain normand, pour sa représentation de l'au-delà et son traitement de la question du salut, son esthétique allégorique, sa langue, sa versification ou l'histoire et l'iconographie des manuscrits et imprimés de la trilogie. Le colloque vise donc à fédérer des approches plurielles mais souvent éparses et à donner l'occasion à eux qui s'intéressent à cette oeuvre touffue, et non dénuée de qualités littéraires et d'humour, de se rencontrer et de partager leurs approches et leurs découvertes. Il vise aussi à dresser un bilan des travaux réalisés et à en susciter si possible de nouveaux.
COMMUNICATIONS :
* Emilie ARTU et Anne-Marie LEGARÉ : Pour une typologie des cycles enluminés du Pèlerinage de l'âme en vers
* Johannes BARTUSCHAT : Vers une typologie du voyage allégorique : quelques exemples dans la littérature française et italienne du XIIIe et XIVe siècle
* Ingrid BIESHEUVEL : More avaricious than Avarice, a Middle Dutch prose-translation of the Pèlerinage de vie humaine (Plus avaricieux qu'Avarice...)
* Françoise BOURGEOIS : Réécriture du Pèlerinage de vie humaine en prose dans deux manuscrits
* Herman BRAET : La figure et les fonctions de l'auteur d'après l'iconographie du Pèlerinage de vie humaine
* Mattia CAVAGNA : Raison, saint Michel et Moïse : pour une lecture typologique de l'allégorie dans les Pèlerinages de Guillaume de Digulleville
* Juliette DOR : L'ABC de Chaucer. Traduction et transformation
* Julia DROBINSKY : La roche qui pleure et le cuvier aux larmes : les images de la pénitence
* Pierre-Gilles GIRAULT : L'image du pèlerin dans le texte et l'iconographie du Pèlerinage de vie humaine de Guillaume de Digulleville
* Denis HÜE : Prières associées, prières intégrées
* Anne-Laure LALLOUETTE : Représentations et utilisation de la vieillesse dans le Pèlerinage de vie humaine
* Agnès LE BOUTEILLER : Le Procès de Paradis du Pèlerinage de Jésus-Christ de Guillaume de Digulleville : un débat allégorique, juridique et théologique porté au seuil de la dramatisation
* Stéphanie LE BRIZ-ORGEUR : Citation du Pèlerinage de vie humaine de Guillaume de Digulleville dans la Moralité de Bien Advisé, Mal Advisé (XVe siècle)
* Takeshi MATSUMURA : Le traitement lexicographique de Guillaume de Digulleville
* Philippe MAUPEU : Bivium : Ethique et Allégorie
* Janet van der MEULEN : Guillaume de Digulleville et la Vierge à l'Encrier. Une image de dévotion mariale dans la littérature du XIVe siècle
* Gilles ROQUES : La culture littéraire de Guillaume de Digulleville. Analyse lexicale et philologique de la Tirade d'Orgueil dans le Pèlerinage de la Vie humaine (7409-8094)
* Anne SPICA : Les pèlerinages spirituels de la fin du Moyen Âge et l'emblématique de dévotion
* Béatrice STUMPF : Etude lexicale des trois Pèlerinages de Guillaume de Digulleville
* Géraldine VEYSSEYRE : La réception des deux premiers Pèlerinages de Guillaume de Digulleville d'après les manuscrits conservés
Avec le concours des Archives départementales de la Manche
et le soutien de l'Université de Rennes II et du Conseil général de la Manche