Référence bibliographique : Gilles Siouffi, éd., Modes langagières dans l'histoire, Honoré Champion, collection "Linguistique historique", 2017. EAN13 : 9782745334879.
Préciosité, « jargons », « fringueurs », style fin de siècle, langage des banlieues… À différents moments de l’histoire du français, des commentateurs ont attiré l’attention sur l’apparition de phénomènes de modes qui semblaient mettre en avant de nouveaux usages sans leur promettre une carrière durable. La littérature en a souvent fait son miel, mais la notion a parfois aussi donné lieu à des développements inattendus chez les grammairiens. Longtemps considérés comme marginaux ou anecdotiques, ces phénomènes posent question au sociolinguiste d’aujourd’hui. Quels sont les rapports entre la « mode » et le changement linguistique ? Quel est le rôle de l’affectation, de la conformité, voire du mimétisme ? Autour de ce phénomène encore peu étudié, cet ouvrage fait le pari d’une rencontre entre sociolinguistes familiers des terrains contemporains et historiens de la langue française.
TABLE DES MATIÈRES
Présentation
Gilles Siouffi .............................................................................................................................. 7
Première partie
RÉFLEXIONS THÉORIQUES
Mode, distinction, mimétisme et familiarité
(François de Callières, Des mots à la mode [...] 1692)
Hélène Merlin-Kajman .......................................................................................................... 33
Le rôle théorique de la mode dans la Grammaire françoise
sur un plan nouveau du père Buffier (1709)
Françoise Douay-Soublin ..................................................................................................... 55
Le locuteur, en tension vers l’autre
Françoise Gadet ...................................................................................................................... 65
Espace de variabilité, dimension du paraître et dynamique des acteurs
Robert Nicolaï .......................................................................................................................... 75
« Une certaine passion du temps » : mode langagière et langue littéraire
Cécile Narjoux .......................................................................................................................... 103
Deuxième partie
ENQUÊTES HISTORIQUES Comment la latinisation du français est-elle devenue une mode ?
Frédéric Duval ......................................................................................................................... 123
Mode langagière et phénomènes variationnels de longue durée vers 1630. Problèmes et méthodes
Philippe Caron ......................................................................................................................... 143
Une mode passagère ? Le langage féminin au xviie siècle
Wendy Ayres-Bennett ............................................................................................................. 161
Le « jargon de l’île Babiole ». Origines et dérision d’une nouvelle
préciosité au temps de la Régence
Violaine Géraud ....................................................................................................................... 191
Imitations semi-littéraires du parler parisien sous l’Ancien Régime
R.A. Lodge ................................................................................................................................. 207
402 MODES LANGAGIÈRES DANS L’HISTOIRE Les mots de la Révolution
Fabienne Boissiéras ................................................................................................................ 235
Autour de Huysmans et des années 1880.
Une mode langagière « fin de siècle » d’après le TLF
Danielle Bouverot ................................................................................................................... 243
La parole chansonnière, de Montmartre à Montmertre.
Le rôle des cabarets dans une mode langagière fin de siècle
Jeanne-Marie Barbéris et Melissa Barkat-Defradas ................................................... 251
Troisième partie
INVESTIGATIONS CONTEMPORAINES
Processus mimétiques et diversité microdialectale. Diffusion
des normes en poitevin nord-occidental – La boîte de Pandore
Jean-Léo Léonard ................................................................................................................... 273
Modes langagières : le style des radios jeunes
Sonia Branca-Rosoff ............................................................................................................... 297
L’accent dit de banlieue, une mode ? Étude auprès de lycéens
en ZEP inscrits dans une dynamique de réussite scolaire
Maria Candea ........................................................................................................................... 323
Une langue de banlieue ? Cherchez les mots
Chantal Wionet ......................................................................................................................... 339
Le nouchi. Une mode langagière en voie de stabilisation,
moyen d’expression et de revendication identitaire
Prisque Barbier ........................................................................................................................ 349
Changement catégoriel et développement sémantique.
De sérieux adjectival à sérieux discursif dans le parler
des jeunes locuteurs québécois
Gaétane Dostie et Lisanne Lanciault ................................................................................ 361
Je vous le dis très cash : maintenant il faut agir.
Ou comment un adverbe passe de la « banque » à la banlieue
et de l’emprunt à la lexicalisation
Catherine Schnedecker .................................................................................................. 379
Index ............................................................................................................................. 397
Gilles Siouffi est professeur en Langue Française à l’Université Paris- Sorbonne et spécialiste de français classique et moderne. Il est co-auteur, avec Alain Rey et Frédéric Duval, de Mille ans de langue française, histoire d’une passion, Paris, Perrin, 2007.